翻刻
八社歯固神供祢宜方御戸脇供之《割書：但右者｜一社分也》 獅子
一 二
【図】 【図】五寸四方 【図】三 四
鏡餅 五 六
亘同前 【右の獅子の一から六は〇の中に朱書】
外陣備様之図
五 六
【図】三 四
一 二
【右の外陣備様之図の一から六は〇の中に朱書】
正月元日本宮以下御歯固神供之図《割書：十二月廿七日ヨリ田口亭調之｜但小月者廿六日也》
【左側の文字全て朱書】
カイ盖 【図】 アイゲウ
瓜実入 塩鰷也 【図】
以上十包
鯉 【図】
鰷 【図】 根深大根
少キ三月 八社分ハ二段也
御精進 大根也已 【図】 【図】
物大根 【図】 上十包
但紫大
根ト入マセ
現代語訳
八社歯固神供祢宜方御戸脇に供える《付記：ただし右は一社分である》 獅子
一 二
【図】 【図】五寸四方 【図】三 四
鏡餅 五 六
亘同前 【右の獅子の一から六は○の中に朱書】
外陣設営の様子の図
五 六
【図】三 四
一 二
【右の外陣設営の様子の図の一から六は○の中に朱書】
正月元日本宮以下御歯固神供の図《付記：十二月二十七日より田口亭が調製する｜ただし小の月は二十六日である》
【左側の文字すべて朱書】
カイ蓋 【図】 アイゲウ
瓜実入 塩鰷である 【図】
以上十包
鯉 【図】
鰷 【図】 根深大根
少ない三月 八社分は二段である
御精進 大根である以上 【図】 【図】
物大根 【図】 上十包
ただし紫大
根と混ぜる
英語訳
Eight shrines' teeth-hardening divine offerings supplied beside the negi's sacred door {{note: However, the right one is for one shrine}} Lion
One Two
【Figure】 【Figure】5 sun square 【Figure】Three Four
Mirror rice cake Five Six
All same as before 【The lion's numbers 1-6 on the right are written in red within circles】
Diagram of outer sanctuary arrangement
Five Six
【Figure】Three Four
One Two
【The outer sanctuary arrangement diagram's numbers 1-6 on the right are written in red within circles】
New Year's Day Main Shrine and subordinate shrines' teeth-hardening divine offerings diagram {{note: Prepared by Taguchi-tei from the 27th day of the 12th month | However, in short months, from the 26th day}}
【All text on the left side written in red ink】
Shell cover 【Figure】 Aigeu
With melon seeds Salted sweetfish 【Figure】
Above ten packages
Carp 【Figure】
Sweetfish 【Figure】 Deep-rooted large radish
Scarce in third month Eight shrines' portion is two tiers
Sacred vegetarian Large radish and above 【Figure】 【Figure】
food radish 【Figure】 Above ten packages
However, mixed
with purple radish