翻刻
序評議所迄案内仍留守居持参之渡于祝中間《割書：其品同于｜祢宜田》社務代権祝
忌子着座《割書：西上南面着様同前｜但敷席一枚》右於祝田者設席并立榊下苗代事等祝中間
役之但榊二本付四手左右建之其外御酒之具等同前事了御酒直会退下
八社神供之品《割書：但一社分｜》
御箸一具杉形御飯一塩鯛《割書：二枚｜》鰩《割書：二枚｜》御盞
鯛【朱書】 八社 北【朱書】二鳥居方之【横書朱書】
御箸【朱書】 【図】
鰩二枚【朱書】【図】 神供 神主
杉形【朱書】 稲種之図 南 畳
御飯壱【朱書】 籠様 祝
御盞【朱書】 【図】
右之座年中神事秘記ニハ北上ト 安永二年二晦【朱書】
有之神主勤役之記ニハ西上与記之 西前設稲有【朱書】
東方ニ畳【朱書】
現代語訳
序評議所まで案内して、よって留守居が持参してこれを祝中間に渡す《その品は祢宜田と同じ》。社務代権祝忌子が着座する《西上南面、着様は同前、ただし敷席一枚》。右の祝田においては席を設け並びに榊を立て苗代の下にすること等は祝中間役がこれを行う。ただし榊二本に四手を付けて左右に建てる。その外御酒の具等は同前である。事了えて御酒直会して退下する。
八社神供の品《ただし一社分》
御箸一具、杉形、御飯一、塩鯛《二枚》、鰩《二枚》、御盞
[図表：八社神供の配置図が描かれており、北を二鳥居方向として、神主と祝の座の配置、稲種の図（籠様）、各供物の位置が朱書きで記されている]
右の座について、年中神事秘記には北上とあり、神主勤役之記には西上と記されている。
安永二年二晦日
西前に稲を設け有り
東方に畳
英語訳
They guide to the preliminary council office, and thus the caretaker brings and delivers this to the Hafuri attendants《the items are the same as for the prayer master's field》. The deputy administrator, deputy Hafuri, and ritual abstainer take their seats《west superior facing south, seating arrangement same as before, but with one spread mat》. For the right Hafuri field, setting up mats, erecting sakaki, and matters below the seedbed are handled by the Hafuri attendant role. However, two sakaki branches with four streamers attached are erected left and right. Other sacred sake implements etc. are the same as before. When the matter is completed, they partake of sacred sake in the feast and withdraw.
Items for the Eight Shrines' Sacred Offerings《however, for one shrine portion》
One set of sacred chopsticks, cedar-shaped [rice], one [portion of] sacred rice, salted sea bream《two pieces》, ray《two pieces》, sacred cup
[Diagram: A layout diagram of the Eight Shrines' sacred offerings is drawn, with north toward the two torii direction, showing the seating arrangement of the chief priest and Hafuri, an illustration of rice varieties (basket-like), and positions of various offerings marked in red ink]
Regarding the above seating, the Annual Sacred Rites Secret Record states "north superior," while the Chief Priest's Duty Record states "west superior."
An'ei 2nd year, last day of second month
Rice is set up in front to the west
Tatami mats to the east