第二回:古文書解読コンテスト対象資料

コレクション: 内藤家資料 (2) (3) (4)

鉾持村・小原村申渡裁許状 - 翻刻

鉾持村・小原村申渡裁許状 - ページ 1

ページ: 1

翻刻

 寛延三庚午年九月六日  《割書:鉾持村|小原村》へ申渡裁許状

現代語訳

寛延三年庚午年九月六日 鉾持村・小原村へ申し渡し裁許状

英語訳

Kan'en 3rd year, Kanoe-Uma year, 9th month, 6th day (September 6, 1750) Official judicial decision delivered to Hokomochi Village and Ohara Village