翻刻
【右丁】
四月 一日きぶねの御神事 二日 ひ◦（ほ[朱]）ろき□
中のむまの日御けい とりの日は御まつり也
さるの日はかへりあそひ いまはなし む事れう
十連日なとはまいる歟
五月 一日御馬番 四日しやぶ□
五日御神事のけいは
□（六[朱]）月 御（み）こしろ 夜あそひ ひるあそび 後朝□
みなづき御神事
七月 七日御神事 むきまいる
ひの物まいる
八月
九月 八日 うらとり 《割書：はさまの｜すまゐといふ》 九日 きくの御神事 十米□田歟【朱】
十月 廿二日一切経会 これは《振り仮名：■久｜氏久歟[朱]》か時より今月となす 久継（ヒサツク[朱]）
社務ころより十二月になるか
十一月 一日 きぶねの御神事 二日 ひ （ほ[朱]）ろき とらの日 御う□
この日 さゆらじやゑ さるの日 氏神まつり
□いこもり ■（卅歟[朱]）日 御とう（ 燈[朱]）の御神事
【左丁】
正月分
一日 万事吉也もとも祝■
一御神事み（巳[朱]）の時 社司しやうそく（ 装 束[朱] ）そう□
氏人ほうい（布 衣[朱] ）下人□
もろまつり（ 諸 祭[朱] ）也□
□□（二日[朱]）まづ（先[朱]）さふらひ（ 侍[朱] ）所に参て□もや□
むかふたゞしおこなる事いなし少だいばん□
それ以下片岡￣ノ官まで（ 迄[朱]）よるむかしは五人よ□
いまは七人也のこりの社司ひさしによるべし□
この間に御はがためつかまつる其後社司等□
たたし御はかため□□□ぬれは
土やによる社務は土やの西のなけしにしり□
かく正官以下南の少ゑん（ 掾[朱]）に西ヲ上と□
ざす（ 座[朱]）御料つかま（ 仕[朱] ）つればをの〳〵ざよりをりて□
現代語訳
【右丁】
四月 一日貴船の御神事 二日 広き□
中の午の日御祭 酉の日は御祭りなり
申の日は帰り遊び 今はなし 無事料
十連日などは参るか
五月 一日御馬番 四日しゃぶ□
五日御神事の祭は
六月 御神輿 夜遊び 昼遊び 後朝□
水無月御神事
七月 七日御神事 向き参る
火の物参る
八月
九月 八日 占取り 《割書：狭間の｜相撲という》 九日 菊の御神事 十米□田か【朱】
十月 二十二日一切経会 これは氏久が時より今月となす 久継
社務頃より十二月になるか
十一月 一日 貴船の御神事 二日 広き 寅の日 御□
この日 小夜更衣 申の日 氏神祭り
□籠もり 三十日 御灯の御神事
【左丁】
正月分
一日 万事吉なりもとも祝■
一御神事巳の時 社司装束そう□
氏人布衣 下人□
諸祭りなり□
二日まず侍所に参て□もや□
向かい正し行なる事いなし少大番□
それ以下片岡ノ官まで夜昔は五人よ□
今は七人なり残りの社司久しく夜るべし□
この間に御歯固め仕り其の後社司等□
正し御歯固め□□□濡れば
土屋により社務は土屋の西の長押に尻□
かく正官以下南の少掾に西を上と□
座す御料仕ればおのおの座より降りて□
英語訳
【Right page】
Fourth month 1st day - Kibune sacred ritual 2nd day - Broad □
Middle horse day - imperial festival Bird day is imperial festival
Monkey day is return play now there is none no event fee
Ten consecutive days and such, do people visit?
Fifth month 1st day - imperial horse guard 4th day - shabu□
5th day - the festival of sacred rituals is
Sixth month Sacred palanquin night play day play morning after□
Minazuki sacred ritual
Seventh month 7th day sacred ritual facing and visiting
fire offerings visit
Eighth month
Ninth month 8th day divination 《side note：hazama no｜called sumo》 9th day chrysanthemum sacred ritual tenth rice□ field perhaps【red ink】
Tenth month 22nd day - complete sutra assembly this has been the current month since Ujihisa's time Hisatsugu
from around the shrine administrator time, does it become December?
Eleventh month 1st day Kibune sacred ritual 2nd day broad tiger day imperial□
this day small night changing clothes monkey day tutelary deity festival
□seclusion 30th day sacred lamp ritual
【Left page】
New Year's month portion
1st day all things auspicious, original celebration■
First sacred ritual, hour of the snake shrine priests' ceremonial dress sou□
clan people in court dress servants□
various festivals□
2nd day first visit the samurai office□moya□
facing correctly, there are no proper actions, few great guards□
from that and below to Kataoka official, in the past there were five people□
now there are seven people, the remaining shrine priests should serve for a long time□
during this time, perform the tooth-hardening ceremony, then the shrine priests etc.□
correctly, if the tooth-hardening ceremony□□□gets wet
due to the earthen house, the shrine administrator sits at the western nageshi of the earthen house□
thus from the chief official and below to the southern minor clerk, with west as upper□
sit, when serving the imperial offerings, each descends from their seat□