翻刻
【右丁】
頼（たのみ）上＿一候以上
同返事
朶雲（だうん）忝（かたじけなく）拝誦（はいじゆ）仕候 弥（いよ〳〵）
御壮康（ごさうかう）幸甚（かうじん）之御 事（こと）￣ニ候
然（しかれ）者（ば）陶器（とうき）御 仕入（しいれ）之 趣（おもむき）被（され）＿二
【左丁】
仰聞（おほせきけ）＿一御細簡（ごさいかん）之 旨（むね）承知（しようち）
仕候 幸（さいわゐ）今日（こんにち）序（ついで）御座候へ者（ば）
直様（すぐさま）可＿二申 遣（つかはす）＿一候 何（なに）之 誰（たれ）与（と）
申（まうす）仁（じん）当時（たうじ）之 細工人（さいくにん）￣ニ而 至而（いたつて）
見事（みごと）￣ニ出来（でき）申候 参（まいり）次第（しだい）
現代語訳
【右丁】
お願い申し上げます。以上
同返事
お手紙ありがたく拝読いたしました。ますます
ご壮健のこと、まことに喜ばしく存じます。
さて、陶器のお仕入れの件について
【左丁】
お申し聞かせいただきましたお手紙の趣旨、承知
いたしました。幸い今日都合がつきますので、
すぐにでも申し伝えましょう。何某という
人で、当時の細工人（職人）であり、たいへん
見事にできあがります。参り次第
英語訳
【Right Page】
I humbly request this of you. The above.
Reply to the same
I gratefully received and read your letter. That you are increasingly
in good health is truly a joyful matter.
Now, regarding the matter of procuring pottery
【Left Page】
I have understood the contents of your letter.
Fortunately, I have time today, so
I will convey the message immediately. There is a person named so-and-so
who is a craftsman of our time, and his work turns out extremely
beautifully. As soon as he arrives