翻刻
母 祖父権右衛門信包女
女 《割書：寛政六寅年｜六月三日誕生》 木俣勝五郎某妻《割書：離｜別》
棚木柔助可世妻
母 同上
女 神谷小太夫勝興妻
母 同上
雅之助信豊 《割書：文化元子年五月廿八日誕生｜》
母 同上
妻 棚木遠鶴常重女 《割書：離別｜》
一 文化十三子年正月学問致出精年齢
ゟ手際宜相聞候ニ付為御褒美孝
経大義四書集註小学壱ト通被下置
候事
現代語訳
母 祖父権右衛門信包の女
女 寛政六年寅年六月三日誕生 木俣勝五郎某の妻（離別）
棚木柔助可世の妻
母 同上
女 神谷小太夫勝興の妻
母 同上
雅之助信豊 文化元年子年五月二十八日誕生
母 同上
妻 棚木遠鶴常重の女（離別）
一 文化十三年子年正月、学問に出精し、年齢の割に手際がよいと聞こえたため、御褒美として孝経大義・四書集註・小学を一通り下し置かれた事
英語訳
Mother: Daughter of grandfather Gonuemon Nobukane
Daughter Born on the 3rd day of the 6th month, Kansei 6 (Tiger year) Wife of Kimata Katsugoro (divorced)
Wife of Tanaki Jūsuke Kayo
Mother: Same as above
Daughter Wife of Kamiya Kotayū Katsuoki
Mother: Same as above
Masanosuke Nobutaka Born on the 28th day of the 5th month, Bunka 1 (Rat year)
Mother: Same as above
Wife: Daughter of Tanaki Onkaku Tsuneshige (divorced)
1. In the 1st month of Bunka 13 (Rat year), having applied himself diligently to learning and showing good aptitude for his age, he was granted as a reward the Kōkyō Taigi (Commentary on the Classic of Filial Piety), Shisho Shūchū (Collected Commentaries on the Four Books), and Shōgaku (Elementary Learning)