翻刻
女 鈴木理兵衛忠直妻
母 同上
藤八
母 桜田氏女
治右衛門宣宅 《割書：初文治｜ 正徳元卯年誕生》
実 良法院浄賢男
妻 養父金之丞親次養女
一 享保十三申年九月金弐両弐人扶持
被下置廻米御雇才領ニ被 召出候
事
一 元文五申年本才領被 仰付候
事
一 延享元子年道中定附人ニ被
仰付候事
一 宝暦五亥年金壱両御加増被下置
現代語訳
女 鈴木理兵衛忠直の妻
母 同上
藤八
母 桜田氏の女
治右衛門宣宅 《割書：初め文治｜正徳元年卯年誕生》
実父 良法院浄賢の男
妻 養父金之丞親次の養女
一 享保十三年申年九月、金二両二人扶持を下し置かれ、廻米御雇才領に召し出された事
一 元文五年申年、本才領を仰せ付けられた事
一 延享元年子年、道中定附人に仰せ付けられた事
一 宝暦五年亥年、金一両御加増を下し置かれ
英語訳
Daughter Wife of Suzuki Rihei Tadanao
Mother: Same as above
Tōhachi
Mother: Daughter of the Sakurada family
Jiemon Nobutaku 《Marginal note: Initially named Bunji | Born in Shōtoku 1, Rabbit year》
Biological father: Son of Ryōhōin Jōken
Wife: Adopted daughter of adoptive father Kinnosuke Chikatsugu
1. In the 9th month of Kyōhō 13 (Monkey year), granted 2 ryō in gold and stipend for 2 people, summoned as hired administrator for rice transport
1. In Genbun 5 (Monkey year), appointed to full administrator position
1. In Enkyō 1 (Rat year), appointed as highway station attendant
1. In Hōreki 5 (Boar year), granted an increase of 1 ryō in gold