翻刻
一 同年十二月御振合被転候ニ付御家老
附四ノ寄合組被 仰付勤功有之者ニ
付御役料是迄之通被下置兼而出
精相勤候段被 仰出候事
《振り仮名：善右｜養子二男》衛門忠辰 別系
実 石塚孫六義志二男
一 安永六酉年 廻米才領被 召出候事
甫助徳進 《割書：初市四郎｜》
母 五十嵐氏女
妻 横山仁五左衛門光達女 死別
一 寛政十一未年九月御勘定所旧記方当
座御雇被 仰付候事
現代語訳
一 同年十二月、御振合（人事異動）が行われたことにより、御家老付四の寄合組を命じられ、勤功のある者として御役料はこれまで通り下賜され、兼ねてより精励して勤務している旨が述べられた件
《振り仮名：善右｜養子二男》衛門忠辰 別系
実父 石塚孫六義志の二男
一 安永六年（酉年） 廻米才領として召し出された件
甫助徳進 《割書：初め市四郎｜》
母 五十嵐氏の女
妻 横山仁五左衛門光達の女 死別
一 寛政十一年（未年）九月、御勘定所旧記方当座御雇いを命じられた件
英語訳
1. In the 12th month of the same year, due to personnel changes (go-furiai), he was appointed to the Fourth Assembly Group under the Elder (go-karō-tsuki), and as one with meritorious service, his official stipend was maintained as before, with acknowledgment of his continued diligent service.
Emon Tadatatsu (with reading marks: Zenemon | adopted second son) - Separate lineage
Natural father: Second son of Ishizuka Magoroku Yoshishi
1. Anei 6 (Year of the Rooster, 1777) - He was summoned as Rice Transport Administrator (mawarimai sairyō).
Hosuke Tokushin (marginal note: originally Ichishirō)
Mother: Daughter of the Igarashi family
Wife: Daughter of Yokoyama Nizaemon Mitsutatsu - died (separated by death)
1. Kansei 11 (Year of the Sheep, 1799), 9th month - He was appointed as temporary hire for the Records Department of the Accounting Office.