翻刻
高ニ被成下候処年月不詳候事
一 安永四未年七月願之通御暇被下置
候事
一 同五申年十二月廿一日七拾四歳ニ而病死
法名釈光信葬所同上
女 小島和多助森茂妻
母 同上
女 堀理大夫光伝妻
母 小林氏女
源太智義 《割書：初幸治｜宝暦四戌年十二月九日誕生》
実 東条名兵衛芳成二男
妻 鈴木富右衛門重行女 離別
井関和七清遥女
秋元新左衛門利照女
一 安永四未年七月親御擬作之内弐石被減
四石弐人扶持被下置上下免許ニ而御
現代語訳
高（俸禄）にして下されたが年月は不詳の事
一 安永4年未年7月、願いの通り御暇（退職）を下し置かれた
事
一 同5年申年12月21日、74歳にて病死
法名釈光信、葬所同上
女 小島和多助森茂の妻
母 同上
女 堀理大夫光伝の妻
母 小林氏の女
源太智義 《初名は幸治、宝暦4年戌年12月9日誕生》
実父 東条名兵衛芳成の二男
妻 鈴木富右衛門重行の女 離別
井関和七清遥の女
秋元新左衛門利照の女
一 安永4年未年7月、親の御擬作の内より2石を減じられ、
4石2人扶持を下し置かれ、上下免許にて御
英語訳
stipend, but the year and month are unknown
One An'ei 4 (1775), sheep year, 7th month, granted retirement as requested
One Same 5th year (1776), monkey year, 12th month, 21st day, died of illness at age 74
Posthumous Buddhist name: Shakukōshin, buried at the same place
Daughter Wife of Kojima Watasuke Morishige
Mother Same as above
Daughter Wife of Hori Ridayū Mitsuden
Mother Daughter of the Kobayashi family
Genta Tomoyoshi 《Originally named Kōji, born on the 9th day of the 12th month of Hōreki 4 (1754), dog year》
Actual father Second son of Tōjō Naheē Yoshinari
Wife Daughter of Suzuki Tomiuemon Shigeyuki Divorced
Daughter of Iseki Washichi Kiyoharu
Daughter of Akimoto Shinzaemon Toshiteru
One An'ei 4 (1775), sheep year, 7th month, reduced by 2 koku from his father's stipend allocation,
granted 4 koku and provisions for 2 people, with kamishimo wearing privileges and assigned to guard [duty]