翻刻
罷在労費も懸候由相聞候ニ付金弐
両被下置候事
一 明和元申年七月蔵主と改名仕
度旨被任願候事
一 同二酉年二月九日四拾三歳ニ而病
死霊号尚穂霊社葬所同上
某
母 同上
／作（五代）右衛門尚道 《割書：初蔵之丞 又左内 又蔵人 又伝兵衛｜宝暦四戌年誕生》
母 丹羽代女
妻 大石勘平貞賢養女 離別
実 長坂平左衛門信昌女
桃沢弾右衛門全孝女
現代語訳
罷り在り、労費もかかる由相聞こえたにつき、金二両を下し置かれた事
一 明和元年申年七月、蔵主と改名仕りたい旨を願い任じられた事
一 同二年酉年二月九日、四十三歳にて病死、霊号は尚穂霊社、葬所は同上
某
母 同上
作右衛門尚道（五代目） 初名蔵之丞、又左内、又蔵人、又伝兵衛ともいう。宝暦四年戌年誕生。
母 丹羽代女
妻 大石勘平貞賢の養女 離別
実は長坂平左衛門信昌の女
桃沢弾右衛門全孝の女
英語訳
Having been stationed there with considerable expenses, he was granted two ryō of gold.
1. In the 7th month of Meiwa 1 (1764), his request to change his name to Kuranushi was granted.
1. On the 9th day of the 2nd month of the 2nd year (1765), he died of illness at age 43. His posthumous spiritual title was Naosui Reisha, buried in the same place as above.
[Name unclear]
Mother: Same as above
Sakuemon Naomichi (5th generation) - Originally named Kuranoske, also called Sanai, Kurando, and Denbei. Born in Hōreki 4 (1754).
Mother: Daughter of Niwa Daiyo
Wife: Adopted daughter of Ōishi Kanpei Sadakata - Divorced
Actually daughter of Nagasaka Heizaemon Nobumasa
Daughter of Momozawa Dan'emon Zenkō