翻刻
ニ而病死霊号道切霊社葬所
大窪山
女 《割書：｜安永二巳二年誕生》長尾信夫景道妻
母 大石氏女
女 青木繁右衛門桂陽妻
母 桃沢氏女
蔵人尚海 《割書：初仙菊 又左内｜初尚可 又尚頼 又尚敬｜天明元丑年五月誕生》
女 同上
妻 河野佐治右衛門孝等養女 離別
実 戸枝右門秀治女
下条八左衛門親村養女 同断
実 下条利八郎親葽女
現代語訳
にて病死、霊号道切霊社、葬所大窪山
女子 《安永二年巳年誕生》長尾信夫景道の妻
母 大石氏の女
女子 青木繁右衛門桂陽の妻
母 桃沢氏の女
蔵人尚海 《初名仙菊 又左内｜初め尚可 又尚頼 又尚敬｜天明元年丑年五月誕生》
女子 同上
妻 河野佐治右衛門孝等の養女 離別
実は戸枝右門秀治の女
下条八左衛門親村の養女 同じく離別
実は下条利八郎親葽の女
英語訳
died of illness, posthumous Buddhist name Dōsetsu Reisha, buried at Ōkuboyama
Daughter 《born in An'ei 2 (1773), year of the snake》wife of Nagao Nobuo Kagemichi
Mother: daughter of the Ōishi family
Daughter wife of Aoki Shigeemon Keiyō
Mother: daughter of the Momozawa family
Kurando Naoumi 《first name Senkiku, also Sanai｜first Naoka, then Naoyori, then Naoyoshi｜born in the 5th month of Tenmei 1 (1781), year of the ox》
Daughter: same as above [mother]
Wife: adopted daughter of Kōno Sajiemon Takatō divorced
actually daughter of Toeda Umon Hideharu
adopted daughter of Shimojō Hachizaemon Chikamura also divorced
actually daughter of Shimojō Rihachiō Chikakusa