翻刻
委曲親直太夫光時勤書ニ顕候通最
初廿四両弐人扶持被下置三之丸御次
女中御守ニ被 召出後大生仁右衛門
方江嫁申儀ニ候
女 中村儀右衛門成明養女
母 同上
女 《割書：宝麿五亥年十一月廿日病死法名孫宝馬同｜大姉葬所同上》
母 同上
直太夫光忠 《割書：初忠次 又熊蔵 又勘解由 又次郎右衛門 隠居後儒富｜ 享保十四酉年六月廿一日誕生》
母 同上
妻 石山新五兵衛安定女 《割書：明和九辰年二月廿三日病死｜霊号比佐与喜葬所大窪山》
香坂和兵衛宗望女 離別
現代語訳
詳細は親の直太夫光時の勤務記録に記載されている通り、最初は24両2人扶持を下賜され、三之丸の御次女中（女中頭の次の位の女中）の守役に召し出された後、大生仁右衛門の方へ嫁いだ次第である。
女 中村儀右衛門成明の養女
母 同上
女 宝暦5年（亥年）11月20日病死、法名孫宝馬同大姉、葬所同上
母 同上
直太夫光忠 初名忠次、また熊蔵、また勘解由、また次郎右衛門、隠居後は儒富 享保14年（酉年）6月21日誕生
母 同上
妻 石山新五兵衛安定の娘 明和9年（辰年）2月23日病死、霊号比佐与喜、葬所大窪山
香坂和兵衛宗望の娘 離別
英語訳
The details are as recorded in the service record of his father Naodayū Mitsutoki. Initially, he was granted 24 ryō and stipend for two retainers, summoned to serve as guardian of the go-tsugi jochū (second-ranking ladies-in-waiting) at Sannomaru, and later married into the Ōshō Jin'emon family.
Daughter - Adopted daughter of Nakamura Giemon Nariaki
Mother: Same as above
Daughter - Died of illness on the 20th day of the 11th month of Hōreki 5 (Year of the Boar), posthumous Buddhist name Sonpōba-dō Daishi, buried in the same location as above
Mother: Same as above
Naodayū Mitsutada - Originally named Tadatsugu, also called Kumazō, also Kageyū, also Jirōemon, after retirement called Jufū. Born on the 21st day of the 6th month of Kyōhō 14 (Year of the Rooster)
Mother: Same as above
Wife: Daughter of Ishiyama Shingobyōe Yasusada - Died of illness on the 23rd day of the 2nd month of Meiwa 9 (Year of the Dragon), posthumous name Hisayoki, buried at Mt. Ōkubo
Second wife: Daughter of Kōsaka Wahyōe Munemochi - Divorced