「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

コレクション: 諸士系譜

諸士系譜 巻之225 ま之部6 - 翻刻

諸士系譜 巻之225 ま之部6 - ページ 74

ページ: 74

翻刻

 又吉胤孝   母 同上  外之助盛重   野村直右衛門【盛脱ヵ】曼養子   母 同上 新平重光     丸山伝治重釐養子   母 同上  主水胤成    《割書:初隼人|寛政五丑年五月十二日誕生》   母 三宅氏女   妻 一柳四郎左衛門直方女 一 文化二丑年六月親願之通初而之

現代語訳

又吉胤孝   母 同上  外之助盛重   野村直右衛門【盛脱か】曼の養子   母 同上 新平重光     丸山伝治重釐の養子   母 同上  主水胤成    《割書:初め隼人|寛政五年丑年五月十二日誕生》   母 三宅氏の女   妻 一柳四郎左衛門直方の女 一 文化二年丑年六月、親の願いの通り初めて

英語訳

Matakichi Tanetaka   Mother: Same as above  Tonosuke Morishige   Adopted son of Nomura Naouemon [Moridatsu?] Man   Mother: Same as above Shimpei Shigemitsu    Adopted son of Maruyama Denji Shigeri   Mother: Same as above  Mondo Tanenari    《Side note: Initially named Hayato | Born on the twelfth day of fifth month of Kansei 5, Year of the Ox》   Mother: Daughter of the Miyake clan   Wife: Daughter of Ichiyanagi Shirōzaemon Naomasa One: In the sixth month of Bunka 2, Year of the Ox, according to his father's petition, for the first time...