翻刻
角力 《割書：あらふ 》 万力 岩蔵
浄瑠理《割書： ｜さる 》 竹本梶戸太夫
画家 《割書： ものハ｜日々に 》 桜窓 三拙
活花 《割書：うとし ｜》 貞 槇 斉
力士 《割書： ｜お江戸の》 宝川石五郎
侠客 《割書： 花か ｜ちり》 仁組長左衛門
三糸 《割書：ました 》 杵屋六左衛門
三弦 《割書： ｜長いき 》 清元 市造
戯作 《割書： ｜ すれ 》 五遍舎半九
幇間 《割書： ば 》 都 与左太夫
音曲 《割書： ｜なき 》 常盤津加美太夫
三弦 《割書：のちハ｜をしく 》 岸沢文字八
女匠 《割書： なる》 都 千枝
のど 《割書： ｜よい 》 清元染太夫
ふし 《割書：道つれ ｜の同行 》 清元鳴海太夫
ごろ 《割書： 三人》 清元秀太夫
文学 《割書： ｜まれ 》 土肥 南海
書法 《割書： もので｜ござり》 渡辺 源蔵
著作 《割書： ました》 滝沢 琴童
曲弾 《割書：おしう｜ござり升》 鶴沢 才二
現代語訳
角力 《割書：あらう》 万力岩蔵
浄瑠璃 《割書：さる》 竹本梶戸太夫
画家 《割書：ものは日々に》 桜窓三拙
活花 《割書：うとし》 貞槇斎
力士 《割書：お江戸の》 宝川石五郎
侠客 《割書：花かちり》 仁組長左衛門
三糸 《割書：ました》 杵屋六左衛門
三弦 《割書：長いき》 清元市造
戯作 《割書：すれ》 五遍舎半九
幇間 《割書：ば》 都与左太夫
音曲 《割書：なき》 常盤津加美太夫
三弦 《割書：のちはおしく》 岸沢文字八
女匠 《割書：なる》 都千枝
のど 《割書：よい》 清元染太夫
ふし 《割書：道つれの同行》 清元鳴海太夫
ごろ 《割書：三人》 清元秀太夫
文学 《割書：まれ》 土肥南海
書法 《割書：ものでござり》 渡辺源蔵
著作 《割書：ました》 滝沢琴童
曲弾 《割書：おしうござり升》 鶴沢才二
英語訳
Sumo wrestler 《Marginal note: arao》 Banriki Iwazō
Jōruri chanter 《Marginal note: saru》 Takemoto Kajitodayū
Painter 《Marginal note: mono wa hibi ni》 Ōsō Sansetsu
Ikebana master 《Marginal note: utoshi》 Teikyōsai
Sumo wrestler 《Marginal note: o-Edo no》 Hōgawa Ishigorō
Chivalrous man 《Marginal note: hana ka chiri》 Nigumi Chōzaemon
Three-stringed instrument 《Marginal note: mashita》 Kineya Rokuzaemon
Three-stringed instrument 《Marginal note: nagai iki》 Kiyomoto Ichizō
Fiction writer 《Marginal note: sure》 Gohenshiya Hankyu
Professional entertainer 《Marginal note: ba》 Miyako Yozadayū
Musician 《Marginal note: naki》 Tokiwazu Kamitayū
Three-stringed instrument 《Marginal note: nochi wa oshiku》 Kishizawa Mojihachi
Female artisan 《Marginal note: naru》 Miyako Chie
Throat/voice 《Marginal note: yoi》 Kiyomoto Sometayū
Musical style 《Marginal note: michizure no dōgyō》 Kiyomoto Narumitayū
Style 《Marginal note: sannin》 Kiyomoto Hidetayū
Literature 《Marginal note: mare》 Doi Nankai
Calligraphy 《Marginal note: mono de gozari》 Watanabe Genzō
Writing 《Marginal note: mashita》 Takizawa Kindō
Musical performance 《Marginal note: oshiu gozarimasu》 Tsuruzawa Saiji