翻刻
中山王差上候使者幷
従者名書
慶賀
正使 冝（キ）野（ノ）湾（ワン）王（ワウ）子（シ）
二十六歳
紫巾太夫
副使 幸（カウ）地（チ）親（ヲヤ）方（カタ）
五十五歳
賛議官 田（タ）里（サト）親（ハイ）雲（キン）上
三十五
楽正 識（シキ）名（ナ）親雲上
二十八
儀清【訂正の書入：衛】正 兼（カネ）本（モト）親雲上
四十六
現代語訳
中山王が派遣した使者並びに
従者名簿
慶賀使節
正使 宜野湾王子
二十六歳
紫巾太夫
副使 幸地親方
五十五歳
賛議官 田里親雲上
三十五歳
楽正 識名親雲上
二十八歳
衛正 兼本親雲上
四十六歳
英語訳
List of envoys and retainers dispatched by the King of Chuzan
Congratulatory Mission
Chief Envoy Prince Ginowanōji
Age 26
Purple Headband Taifu
Vice Envoy Kōchi Oyakata
Age 55
Advisor Tasato Peichin
Age 35
Music Master Shikina Peichin
Age 28
Guard Captain Kanemoto Peichin
Age 46