翻刻
【右丁】
枇杷（びは）の谷四郎（やしらう）。御所（ごしよ）の五郎柿（ごらうがき）。樽抜衛門（たるぬきゑもん）桃井（もゝのゐ）
赤（あか）佐之助（さのすけ）。栗生左衛門（くりふさゑもん）。瓜割四郎（うりわりしらう）。西瓜三郎（すいくわさぶらう）。梅（うめ）
津（づ）嘉門（かもん）等（とう）。万夫葡萄（ばんぶぶだう）のものゝふども。丹波栗毛（たんばくりげ）
の荒馬（あらうま）に。こがなし地（ぢ）の鞍置（くらおき）て。手綱（たづな）かいくり
いたみつゝ。餅（もち）の加勢（かせい）を種（しな）の実（み）へと。おし合（あひ）へし合（あひ）
はせ来る
【左丁・白紙】
現代語訳
【右丁】
枇杷の谷四郎、御所の五郎柿、樽抜衛門桃井赤佐之助、栗生左衛門、瓜割四郎、西瓜三郎、梅津嘉門らが、数多の葡萄の武士たちとともに、丹波産の栗毛の荒馬に、凸凹した地模様の鞍を置いて、手綱をくり回しながら苦しみつつ、餅方の加勢を「種の実」（味方）へと、押し合い圧し合いながら馳せ来るのであった。
【左丁・白紙】
（白紙）
英語訳
【Right page】
Biwa-no-Yashirō (Loquat Valley Fourth Son), Gosho-no-Gorō Kaki (Imperial Persimmon Fifth Son), Tarunuki-emon Momonoī Aka-no-Sanosuke (Barrel-drawing Peach Well Red Assistant), Kurifusa-emon (Chestnut Grove Left Gate), Uriware Shirō (Melon-splitting Fourth Son), Suika Saburō (Watermelon Third Son), Umetsu Kamon (Plum Ferry Gate) and others — together with the countless warrior-grapes — placed saddles of rough-textured cloth upon their wild chestnut-colored horses from Tamba, and writhing as they wound the reins around their hands, came charging forth, pushing and shoving, to bring reinforcements from the mochi side to their allies, the "Tane no mi" (Seed-fruits / trusted allies).
【Left page】
(Blank)