伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 1

御拝地百五拾年御祝儀献上御目録名前 - 翻刻

御拝地百五拾年御祝儀献上御目録名前 - ページ 3

ページ: 3

翻刻

【右丁】 金壱両        九右衛門 金壱両        勘兵衛 金弐両弐分      園右衛門 金弐分        新兵衛 【左丁】 金壱分        治郎右衛門 金弐分        増治 金壱両        八五右衛門 金壱分        継蔵

現代語訳

【右丁】 金一両        九右衛門 金一両        勘兵衛 金二両二分      園右衛門 金二分        新兵衛 【左丁】 金一分        治郎右衛門 金二分        増治 金一両        八五右衛門 金一分        継蔵

英語訳

【Right Page】 Gold 1 ryō        Kyūemon Gold 1 ryō        Kanbē Gold 2 ryō 2 bu      Sonemon Gold 2 bu        Shinbē 【Left Page】 Gold 1 bu        Jirōemon Gold 2 bu        Masuharu Gold 1 ryō        Hachigoemon Gold 1 bu        Tsugizō