翻刻
万巻（まんぐわん）上人（せうにん）
薬師（やくし）の
化現（けげん）に逢（あふ）
図（づ）
《箱：大嶌》
《箱：万巻上人
》
《箱：薬師の化現》
万巻を
胸に贈ふ
ちからにて
いでゆのころも
天平の時
春東霞山
《箱：初嶌》
現代語訳
万巻上人が薬師如来の化身に出会う図
万巻（上人の名前）を
胸に抱く
力によって
温泉の衣装（効能）
天平の時代
春東霞山（作者名？）
英語訳
Illustration of Saint Mankaku encountering the manifestation of Yakushi (Medicine Buddha)
With the power of
carrying Mankaku
in one's heart,
the garments of hot springs (their healing properties)
from the Nara period
Shuntō Kasumi-yama (author's name?)