翻刻
江之浦之図
日上紅波
浮□巘
潮来白
浪捲青
沙
山ノウシロ《箱：アタミ》 十五米《箱：京水筆》
《箱：□□□□》
《箱：御休所》
《箱：□□□》
世に菊の露には
あらて あたみ湯は
わきて不老の薬
とそきく
秋園？亭薫
難病もたちまち
いやす 熱海
湯は
をしがいひしを
聾かきく
四谷街
馬士哥道
《箱：大シマ》
《箱：□□シマ》
現代語訳
江之浦之図
日上紅波
浮巘
潮来白
浪捲青
沙
山ノウシロ（アタミ） 十五米（京水筆）
（御休所）
世に菊の露には
あらで 熱海湯は
湧きて不老の薬
とぞ聞く
秋園亭薫
難病もたちまち
癒やす 熱海湯は
惜しがいいしを
聾も聞く
四谷街
馬士哥道
（大シマ）
英語訳
Picture of Enoshiura
Red waves rise with the sun
Floating peaks
White tide comes in
Rolling blue waves
Sand
Behind the mountain (Atami) Fifteen ri (by Kyosui's brush)
(Rest station)
Unlike the legendary dew of chrysanthemums,
The hot springs of Atami
Bubble forth as medicine for longevity,
So we hear.
Shuenntei Kaoru
Even serious illnesses are instantly
Healed by Atami's hot springs—
What was once considered hopeless,
Even the deaf can hear.
Yotsuya Street
Bashikado
(Oshima Island)