翻刻
渡辺権兵衛様
御郡代
竹田七郎右衛門様
山形五左衛門様
《見せ消ち：右御列座ニ而》
御家老様被 仰渡者此度
現代語訳
渡辺権兵衛様
御郡代
竹田七郎右衛門様
山形五左衛門様
《削除：右御列座にて》
御家老様が仰せ渡されるには、この度
英語訳
Watanabe Gonbei-sama
County Magistrate (Go-gundai)
Takeda Shichiro-uemon-sama
Yamagata Gozaemon-sama
《Crossed out: In the presence of the above-mentioned officials》
The Lord Councilor (Go-karo-sama) has proclaimed that this time