翻刻!べらぼう関連資料

コレクション: 恋川春町

小野篁歌字尽 - 翻刻

小野篁歌字尽 - ページ 1

ページ: 1

翻刻

ゑ入歌字つくし 【小野篁歌字尽】 【おののたかむらうたじづくし】 【柱題:たかむら】 【べらぼう第二十二話、文字を覚えるための教科書。皮肉解禁の恋川春町がこれを手本にして『郭𦽳費字尽』を書いた】#1 【作:】 【画:】 【往来物】 【板元:鱗形屋/いろんな板元から出ているがドラマで春町が持っていたのは鱗形屋のだった】 【出版年】

現代語訳

『絵入歌字尽』 【小野篁歌字尽】 【おののたかむらうたじづくし】 【柱題:たかむら】 【べらぼう第二十二話、文字を覚えるための教科書。皮肉解禁の恋川春町がこれを手本にして『郭𦽳費字尽』を書いた】 【作者:】 【画家:】 【往来物】 【出版元:鱗形屋/様々な出版元から出版されているが、ドラマで春町が持っていたのは鱗形屋版だった】 【出版年】

英語訳

"Picture-Illustrated Song Character Collection" 【Ono no Takamura Song Character Collection】 【Ono no Takamura Uta-ji-zukushi】 【Column title: Takamura】 【Berabō Episode 22, a textbook for learning characters. Koikawa Harumachi, after the ban on satire was lifted, used this as a model to write "Pleasure Quarter Character Collection"】 【Author:】 【Illustrator:】 【Ōraimono (educational primer)】 【Publisher: Urokogataya / Published by various publishers, but the one Harumachi held in the drama was from Urokogataya】 【Publication year】