翻刻
当時
池上本右衛門
御先代ゟ引続鉾持町ニ
住居仕候
御拝地之節改初代
鍛冶屋
一《割書：元禄三午年ゟ｜同八亥年迄》 金左衛門
町代役
鉾持村之内壱端四畝六拾
壱歩御検地之節御縄請
所持仕候
実子
二代 鍛冶屋
一 享保年中ゟ 新七
宝暦年中迄 改名本右衛門
町代役相勤申候
現代語訳
現在
池上本右衛門
先代から引き続き鉾持町に
住居しております
御拝地の際の改めで初代
鍛冶屋
一 元禄3年（1690年）から同8年（1695年）まで 金左衛門
町代役
鉾持村の内1反4畝61
歩、御検地の際に御縄請で
所持しております
実子
二代 鍛冶屋
一 享保年中（1716-1736年）から 新七
宝暦年中（1751-1764年）まで 改名して本右衛門
町代役を務めました
英語訳
Current generation:
Ikegami Honuemon
Continuing from the previous generation, he resides in Hokomotachi-machi.
At the time of the land survey for shrine land, the first generation:
Blacksmith
1. From Genroku 3 (1690) to Genroku 8 (1695): Kinzaemon
Town representative role
He possessed 1 tan 4 se 61 bu of land within Hokomoto village, measured and granted during the official land survey.
His biological son
Second generation: Blacksmith
1. From the Kyōhō era (1716-1736) to the Hōreki era (1751-1764): Shinshichi
Later renamed Honuemon
Served as town representative