當町持馬書上帳 - 翻刻

翻刻

【左丁】

　　　　　　　　　　　　　　富　屋
一　青鹿毛　女馬弐疋　　　　　　代　治㊞
　　　　　　　　　　　　　　太田屋
一　鹿　毛　女馬壱疋　　　　　　政右衛門㊞
　　　　　　　　　　　　　　藤　屋
一　鹿　毛　女馬壱疋　　　　　　与三郎㊞
　　　　　　　　　　　　　　小田井屋
一　白鹿毛　女馬壱疋　　　　　　周　蔵㊞

現代語訳

【左丁】

　　　　　　　　　　　　　　富屋
一　青鹿毛　雌馬二頭　　　　　　代治㊞
　　　　　　　　　　　　　　太田屋
一　鹿毛　雌馬一頭　　　　　　　政右衛門㊞
　　　　　　　　　　　　　　藤屋
一　鹿毛　雌馬一頭　　　　　　　与三郎㊞
　　　　　　　　　　　　　　小田井屋
一　白鹿毛　雌馬一頭　　　　　　周蔵㊞

英語訳

【Left Page】

　　　　　　　　　　　　　　Tomiya
One　Blue-brown coat　Female horses, 2 head　　　Daiji ㊞
　　　　　　　　　　　　　　Ōtaya
One　Brown coat　Female horse, 1 head　　　　　　Masaemon ㊞
　　　　　　　　　　　　　　Fujiya
One　Brown coat　Female horse, 1 head　　　　　　Yosaburō ㊞
　　　　　　　　　　　　　　Kodainya
One　White-brown coat　Female horse, 1 head　　　Shūzō ㊞