翻刻
境 シリウクツ゚ル▲シリウツ゚ル
▲シリツ゚ル▲コタンツ゚ル
影 クリ▲チウプケ
石 シユマ 《割書：大なるは｜》ヒツケ《割書：中なるは｜》ポイナ
《割書：小なるは｜》ヒニケウ▲フリマ《割書：砥｜》ルイ
凝石 ヲタシユマ▲トイシユマ
軽石 シユツシユツプ
浜辺 ピシタ
浜端た シツテキシヤム▲ヲタシヤム
川向ふ ベツプタ
川の俣 ベタヌ
古川 メム
岡 ヤ▲ヤタ
丘陵 ヤベカ
川原 ビタラ▲ツビラツカビウカ
現代語訳
境界 シリウクツ゚ル▲シリウツ゚ル
▲シリツ゚ル▲コタンツ゚ル
影 クリ▲チウプケ
石 シユマ 《大きなものは》ヒツケ《中くらいのものは》ポイナ
《小さなものは》ヒニケウ▲フリマ《砥石》ルイ
凝灰岩 ヲタシユマ▲トイシユマ
軽石 シユツシユツプ
浜辺 ピシタ
浜の端 シツテキシヤム▲ヲタシヤム
川向こう ベツプタ
川の股（合流点） ベタヌ
古い川 メム
岡 ヤ▲ヤタ
丘陵 ヤベカ
川原 ビタラ▲ツビラツカビウカ
英語訳
Boundary シリウクツ゚ル▲シリウツ゚ル
▲シリツ゚ル▲コタンツ゚ル
Shadow/Shade クリ▲チウプケ
Stone シユマ 《Large ones》ヒツケ《Medium ones》ポイナ
《Small ones》ヒニケウ▲フリマ《Whetstone》ルイ
Tuff stone ヲタシユマ▲トイシユマ
Pumice シユツシユツプ
Beach/Shore ピシタ
Shore edge シツテキシヤム▲ヲタシヤム
Across the river ベツプタ
River fork (confluence) ベタヌ
Old river メム
Hill ヤ▲ヤタ
Hills/Ridge ヤベカ
Riverbed ビタラ▲ツビラツカビウカ