翻刻
瀬 ラツカ
堀 ヱチヤン▲ウヲリ▲シリウヲリ
野 ヌプカ
坂 シリユツ゚ル▲ヘメシウ▲ツ゚ー
枝川 マクンベツ
風 レイラ
雫 チキナ
暈 レライアバマカ
映 チユツプキ
飛星 マツコイワク▲リコフマツコイイロ《割書：ツ｜ク》
山崩洪水 ヲキムンベ▲ヲキランベ▲シヤルカクシベ
交蝕 チユツプライ
立浪 カイベ
泙 メツ゚▲メト▲ネトー
曲径 チクシ▲チシ
現代語訳
瀬 ラツカ
堀 ヱチヤン▲ウヲリ▲シリウヲリ
野原 ヌプカ
坂 シリユツ゚ル▲ヘメシウ▲ツ゚ー
支流 マクンベツ
風 レイラ
雫 チキナ
暈（太陽や月の周りの光の輪） レライアバマカ
映り・反映 チユツプキ
流れ星 マツコイワク▲リコフマツユイイロ《割書：ツク》
山崩れ・洪水 ヲキムンベ▲ヲキランベ▲シヤルカクシベ
侵食 チユツプライ
立つ波 カイベ
泡 メツ゚▲メト▲ネトー
曲がった小径 チクシ▲チシ
英語訳
Rapids/Shallows ラツカ
Moat/Ditch ヱチヤン▲ウヲリ▲シリウヲリ
Field/Plain ヌプカ
Slope/Hill シリユツ゚ル▲ヘメシウ▲ツ゚ー
Tributary マクンベツ
Wind レイラ
Drop/Droplet チキナ
Halo (ring of light around sun/moon) レライアバマカ
Reflection チユツプキ
Shooting star マツコイワク▲リコフマツユイイロ《Small text: ツク》
Landslide/Flood ヲキムンベ▲ヲキランベ▲シヤルカクシベ
Erosion チユツプライ
Standing wave カイベ
Foam/Bubbles メツ゚▲メト▲ネトー
Winding path チクシ▲チシ