翻刻
湾 わど シツテキシヤム
小湾 こだ？ モイ
遥 ヲマンノボ
岐 ルヲコビ
不近 ちかからず ハンケコー◯トイノコ
郊 コタンイーバキタ
庭 ウーシヤタ
炎 ほのほ イベクヽ
隣 アウタ
泥 テイネトイ
兀 はげ山 イビツ゚シル▲シリカハルムル
寒 メイ
冷 ヤム
暖 ポプケ
熱 セヽク
現代語訳
湾 わど シツテキシヤム
小湾 こだ？ モイ
遥か ヲマンノボ
岐れ ルヲコビ
不近 近からず ハンケコー◯トイノコ
郊外 コタンイーバキタ
庭 ウーシヤタ
炎 ほのお イベクク
隣 アウタ
泥 テイネトイ
禿げ はげ山 イビツ゚シル▲シリカハルムル
寒 メイ
冷 ヤム
暖 ポプケ
熱 セセク
英語訳
Bay: wado - Shittekishyamu
Small bay: koda? - Moi
Far/distant: Omannnobo
Branch/fork: Ruokobi
Not close: chikakarazu - Hankekoo ○ Toinoko
Outskirts: Kotan'iibakita
Garden/yard: Uushyata
Flame: honoo - Ibekuku
Neighbor: Auta
Mud: Teinetoi
Bald: hage yama (bald mountain) - Ibitzushiru ▲ Shirikaharumuru
Cold: Mei
Cool: Yamu
Warm: Popuke
Hot: Seseku