翻刻
支体死活
首 シヤバ
尾 イシ
頭 バケ
尻 ヲシヨロ▲ヲセツヲル
身 ネトバケ
手 テケ▲テキ
足 ケマ▲チキリ
腹 ホニ
髭 レキ
髪 ルウ
髪毛 ヲトツペ
眉 ラル
眉毛 ランヌマ
眉の間 ラルウツル
現代語訳
身体・生死
首 シヤバ
尾 イシ
頭 バケ
尻 ヲシヨロ▲ヲセツヲル
身体 ネトバケ
手 テケ▲テキ
足 ケマ▲チキリ
腹 ホニ
髭 レキ
髪 ルウ
髪の毛 ヲトツペ
眉 ラル
眉毛 ランヌマ
眉の間 ラルウツル
英語訳
Body Parts and Life/Death
Neck Shiyaba
Tail Ishi
Head Bake
Buttocks Oshiyoro▲Osetsuoru
Body Netobake
Hand Teke▲Teki
Foot Kema▲Chikiri
Belly Honi
Beard Reki
Hair Ruu
Hair (strands) Ototsuppe
Eyebrow Raru
Eyebrow hair Rannuma
Space between eyebrows Raruutsuru