翻刻
眼 シキ
臂 シトケウ▲シツトケ
まつ毛 シキラツプ
唇 チヤブシ 上カナチヤブシ 下ホキナチヤブシ▲チヤモン▲ハトヱ
頤 ノツキリ
頬 ノツケウ▲ノタカム
鼻 エツ゚ー
目志り シキシヤラゲシ
目かしら シキヘンニシ
耳 キシヤラ
入墨 シヌウヱ▲ケシヨー
背 セツ゚ル
咽 セウレ
腰 クツコロシ
背骨 《振り仮名：イツ｜--------》ケウ
現代語訳
眼 シキ
腕 シトケウ▲シツトケ
まつ毛 シキラツプ
唇 チヤブシ 上唇カナチヤブシ 下唇ホキナチヤブシ▲チヤモン▲ハトヱ
顎 ノツキリ
頬 ノツケウ▲ノタカム
鼻 エツ゚ー
目尻 シキシヤラゲシ
目頭 シキヘンニシ
耳 キシヤラ
入れ墨 シヌウヱ▲ケシヨー
背中 セツ゚ル
喉 セウレ
腰 クツコロシ
背骨 《振り仮名：イツ｜--------》ケウ
英語訳
Eye Shiki
Arm Shitokeu▲Shitsutoke
Eyelashes Shikiratsupu
Lips Chiyabushi Upper lip Kanachiyabushi Lower lip Hokinachiyabushi▲Chiyamon▲Hatoe
Chin Notsukiri
Cheek Notsukeu▲Notakamu
Nose Etsu°ー
Corner of eye Shikishiyarageshi
Inner corner of eye Shikihennishi
Ear Kishiyara
Tattoo Shinuue▲Keshiyoー
Back Setsu°ru
Throat Seure
Waist Kutsukoroshi
Backbone 《Furigana: Itsu｜--------》Keu