翻刻
腫物 フプヲマ
眩暈 ヌトウカリ#1
痢病 ヲバタツセ
鼻塞 イツ゚ムツ
くしやみ ヱシウナ
欠ビ ニウシヤウク▲マクシヨーコル
伸びる インビテクビ
身瞯 ロンノヽケ▲ツ゚シユシケ
うつく ウバラ
鼻血 イツ゚ケム
鼻汁 イトベチツカ
狂気 ヤヱロウ
疾 イコニ▲ツ゚ムウヱ
不快 キロヽウヱン
瘍ゆる ツ゚ツク▲ハア
現代語訳
腫物 フプヲマ
めまい ヌトウカリ
下痢病 ヲバタツセ
鼻詰まり イツ゚ムツ
くしゃみ ヱシウナ
あくび ニウシヤウク▲マクシヨーコル
伸びをする インビテクビ
身震い ロンノヽケ▲ツ゚シユシケ
うつぶせ ウバラ
鼻血 イツ゚ケム
鼻水 イトベチツカ
狂気 ヤヱロウ
病気 イコニ▲ツ゚ムウヱ
不快 キロヽウヱン
膿む ツ゚ツク▲ハア
英語訳
Tumor/swelling - Fupuoma
Dizziness - Nutoukari
Diarrhea - Obatatsuse
Nasal congestion - Itsumutu
Sneezing - Eshiuna
Yawning - Niushiyauku/Makushiyokoru
Stretching - Inbitekubi
Shivering - Ronnoke/Tsushiyushike
Face down/prostrate - Ubara
Nosebleed - Itsukemu
Nasal discharge - Itobechitsuka
Madness/insanity - Yaerou
Illness - Ikoni/Tsumuue
Discomfort - Kirouen
Festering/suppurating - Tsutuku/Haa