翻刻
本腹 キロヽヒリカ▲シヱイヒリカ
イコニヒリカ▲イワンケ
妊娠 ヤイシウヱンテ《割書：▲ホンコ ロ（レ）｜▲カツヱ》
産 ヘツ゚ク
死 ライ
落命 ハチリ
咳払ひ シヨムシヽカ
酔 イホシケ
醒 マウシク
命 ケヽシ▲シツキノカ
膚 カムカシケ
眠 モコル
若ひ ウベン
幼い ヘウレ
年寄る ヲンネ
現代語訳
本腹（腹痛） キロヽヒリカ▲シヱイヒリカ
イコニヒリカ▲イワンケ
妊娠 ヤイシウヱンテ《割書：▲ホンコロ（レ）｜▲カツヱ》
産（出産） ヘツ゚ク
死 ライ
落命（死亡） ハチリ
咳払い シヨムシヽカ
酔い イホシケ
醒め（酔い覚め） マウシク
命 ケヽシ▲シツキノカ
膚（肌） カムカシケ
眠り モコル
若い ウベン
幼い ヘウレ
年寄る（老いる） ヲンネ
英語訳
Stomachache/abdominal pain - Kirorohirika / Sheihirika
Ikonihirika / Iwanke
Pregnancy - Yaishiuente (variants: Honkoro/Honkore / Katsue)
Childbirth/delivery - Hetsuku
Death - Rai
Dying/losing one's life - Hachiri
Clearing one's throat/coughing - Shomushishika
Intoxication/being drunk - Ihoshike
Sobering up - Maushiku
Life/lifespan - Kekeshi / Shitsukinoka
Skin - Kamukashike
Sleep - Mokoru
Young - Uben
Infant/very young - Heure
Growing old/aged - Onne