遊行上人様御宿寺惣世話控 - 翻刻

翻刻

【左丁】

　御上
　　　御道具控

一　膳　　五拾人前
　内
　　朱拾人前二付 　　二箱
　　黒 弐十人前　 　　 二箱
　　うるみ廿人前二付　 二箱

現代語訳

【左丁】

　御上
　　　御道具控

一　膳　　五十人前
　内訳
　　朱塗り十人前につき　　　二箱
　　黒塗り二十人前　　　　　二箱
　　潤塗り二十人前につき　　二箱

英語訳

【Left Page】

　For His Holiness
　　　Record of Ritual Implements

One　Meal trays　　For fifty people
　Details:
　　Vermillion lacquer, for ten people　　　2 boxes
　　Black lacquer, for twenty people　　　　2 boxes
　　Urumi lacquer, for twenty people　　　　2 boxes