勧化人割帳 - 翻刻

翻刻

　　丁代
　　　　勝兵衛
　　　　勘之丞
　　　　利兵衛
　　　　庄八
　　添人
　　　中町　藤右衛門
　　　同　　七郎左衛門
　　　本町　喜八【消し】
　　　同　　善右衛門【消し】
　　　同　　初右衛門
　　　新町　伴七

現代語訳

丁代
　　　　勝兵衛
　　　　勘之丞
　　　　利兵衛
　　　　庄八
　　添人
　　　中町　藤右衛門
　　　同　　七郎左衛門
　　　本町　喜八【抹消】
　　　同　　善右衛門【抹消】
　　　同　　初右衛門
　　　新町　伴七

英語訳

Representatives (Chōdai)
　　　　Katsubē
　　　　Kannosuke
　　　　Ribē
　　　　Shōhachi
　　Assistant Personnel (Soejin)
　　　Nakamachi　Tōemon
　　　Same district　Shichirōzaemon
　　　Honmachi　Kihachi [crossed out]
　　　Same district　Zen'emon [crossed out]
　　　Same district　Hatsūemon
　　　Shinmachi　Banshichi