崩字の初めの一歩

コレクション: なんでも

いろは文庫 18編54巻. [1] - 翻刻

いろは文庫 18編54巻. [1] - ページ 23

ページ: 23

翻刻

【左丁】  親子(しんし) 志(こゝろざし)おなじ     からず 列忠(れつちう)の   亡名(ぼうめい)に  擬惑(ぎわく)す

現代語訳

【左丁】  親子、 志(こころざし)同じからず――   列忠(れっちゅう)の亡名(ぼうめい)に    擬惑(ぎわく)す

英語訳

**[Left Page]** *Parent and child —* *their hearts do not share the same resolve.* *They are ensnared in doubt* *over the name of those fallen in loyal service.*