崩字の初めの一歩

コレクション: なんでも

いろは文庫 18編54巻. [1] - 翻刻

いろは文庫 18編54巻. [1] - ページ 42

ページ: 42

翻刻

【右丁】  明約(めいやく)に 反(そむい)て不斗(ゆくりなく) 色欲(しきよく)の 墜穴(おとしあな)に    いる

現代語訳

明約(めいやく)に背いて、はからずも色欲の落とし穴にはまる

英語訳

Betraying a solemn vow, one unwittingly falls into the snare of carnal desire