伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 内藤家資料 (1) 2

預り申金子之事 - 翻刻

預り申金子之事 - ページ 3

ページ: 3

翻刻

【右側十一行は前コマで翻刻】     田 中 伊 介 殿     近江屋喜平治殿 前之通相違無之候以上           内藤備後守内             忍与三右衛門㊞

現代語訳

【右側十一行は前コマで翻刻】     田中伊介殿     近江屋喜平治殿 前記の通り相違ございません。以上          内藤備後守家中            忍与三右衛門(印)

英語訳

[The eleven lines on the right side were transcribed in the previous frame]     To Mr. Tanaka Isuke     To Mr. Ōmiya Kihēji The above is correct without discrepancy.          Retainer of Lord Naito Bingo-no-kami            Shinobu Yosazaemon (seal)