翻刻
深谷久三郎
一 天保十五甲辰九月十日
御隠居様御側御雇勤被 仰付之
一 嘉永元戊申八月三日
御同所様御小納戸御召物方被
仰付之
名跡後二代目実六代目
中根鈐一郎
一 弘化二乙巳二月三日御供方御中小性ゟ
若殿様御御側勤被 仰付之
一 嘉永二己酉正月廿一日病死
飯田誠太郎
一 弘化二乙巳二月三日
若殿様御側御雇勤被 仰付之
一 同四丁未正月十五日御繰合ニ付
御表御側勤被 仰付之
現代語訳
深谷久三郎
一 天保十五年甲辰（1844年）九月十日、御隠居様御側御雇勤を仰せつけられた。
一 嘉永元年戊申（1848年）八月三日、御同所様御小納戸御召物方を仰せつけられた。
名跡後二代目実六代目
中根鈐一郎
一 弘化二年乙巳（1845年）二月三日、御供方御中小性より若殿様御側勤を仰せつけられた。
一 嘉永二年己酉（1849年）正月二十一日、病死した。
飯田誠太郎
一 弘化二年乙巳（1845年）二月三日、若殿様御側御雇勤を仰せつけられた。
一 同四年丁未（1847年）正月十五日、御繰合につき御表御側勤を仰せつけられた。
英語訳
Fukaya Kyūzaburō
1. On the 10th day of the 9th month of Tenpō 15, Kinoe-Tatsu (1844), he was appointed to go-inkyo-sama go-soku go-yatoi service.
1. On the 3rd day of the 8th month of Ka'ei 1, Tsuchinoe-Saru (1848), he was appointed to go-dōsho-sama go-konatō go-meshimono-gata.
Second generation of the family line, actually 6th generation
Nakane Ken'ichirō
1. On the 3rd day of the 2nd month of Kōka 2, Kinoto-Mi (1845), he was appointed from go-tomo-gata go-chū-koshō to waka-tono-sama go-soku service.
1. On the 21st day of the 1st month of Ka'ei 2, Tsuchinoto-Tori (1849), he died of illness.
Iida Seitarō
1. On the 3rd day of the 2nd month of Kōka 2, Kinoto-Mi (1845), he was appointed to waka-tono-sama go-soku go-yatoi service.
1. On the 15th day of the 1st month of the same 4th year, Hinoto-Hitsuji (1847), due to personnel adjustments, he was appointed to go-omote go-soku service.