諸御役代々録（五） - 翻刻

翻刻

　　　　　　　　　　　　　　　　　内藤弥文治
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《割書：後　文治》
一　弘化四丁未六月十日
　　御隠居様御側御雇勤被　　仰付之

　　　　　　　　　　　　　　　　初代
　　　　　　　　　　　　　　　　　　小野寺郡八

一　弘化四丁未七月三日御番方ゟ御側勤
　　被　　仰付之

　　　　　　　　　　　　　　　　　　青山辰太郎
一　弘化四丁未七月三日御側御雇勤被
　　仰付之

現代語訳

内藤弥文治
《割書：後　文治》
一　弘化四年丁未（1847年）六月十日、御隠居様御側御雇勤を仰せつけられた。

初代
小野寺郡八

一　弘化四年丁未（1847年）七月三日、御番方より御側勤を仰せつけられた。

青山辰太郎
一　弘化四年丁未（1847年）七月三日、御側御雇勤を仰せつけられた。

英語訳

Naito Yabunjí
《Note: later called Bunjí》
1. On the 10th day of the 6th month of Kōka 4, Hinoto-Hitsuji (1847), he was appointed to go-inkyo-sama go-soku go-yatoi service.

1st generation
Onodera Gunpachi

1. On the 3rd day of the 7th month of Kōka 4, Hinoto-Hitsuji (1847), he was appointed from go-ban-gata to go-soku service.

Aoyama Tatsutarō
1. On the 3rd day of the 7th month of Kōka 4, Hinoto-Hitsuji (1847), he was appointed to go-soku go-yatoi service.