諸御役代々録（五） - 翻刻

翻刻

　　　　　　　　富永寿太郎
一嘉永三庚戌六月十五日
　若殿様御側御雇勤被　仰付之

　　　　　　　二代目
　　　　　　　　岡村済蔵
一嘉永四辛亥四月廿日御側見習ゟ御側
　勤被　仰付之

現代語訳

富永寿太郎
嘉永3年庚戌（1850年）6月15日に若殿様御側御雇勤を仰せ付けられた。

二代目
岡村済蔵
嘉永4年辛亥（1851年）4月20日に御側見習から御側勤を仰せ付けられた。

英語訳

Tominaga Jutarō
On the 15th day of the 6th month of the 3rd year of Kaei, Year of the Metal Dog (1850), he was appointed to temporary personal attendant service to the young lord.

Second Generation
Okamura Saizō
On the 20th day of the 4th month of the 4th year of Kaei, Year of the Metal Boar (1851), he was appointed from personal attendant apprentice to personal attendant service.