諸御役代々録（五） - 翻刻

翻刻

　　　　　　　初代
　　　　　　　　星野鑑四郎
一嘉永二己酉十月十三日御番方ゟ御側勤被
　仰付之

　　　　　　　　宇夫形左伝治
一嘉永二己酉十二月十五日御側御雇勤被
　仰付之

現代語訳

初代
星野鑑四郎
嘉永2年己酉（1849年）10月13日に御番方から御側勤を仰せ付けられた。

宇夫形左伝治
嘉永2年己酉（1849年）12月15日に御側御雇勤を仰せ付けられた。

英語訳

First Generation
Hoshino Kanshirō
On the 13th day of the 10th month of the 2nd year of Kaei, Year of the Earth Rooster (1849), he was appointed from guard duty to personal attendant service.

Ubugata Sadenjī
On the 15th day of the 12th month of the 2nd year of Kaei, Year of the Earth Rooster (1849), he was appointed to temporary personal attendant service.