翻刻
一六
二、収容患者延人員
区分 地方長官ノ入院ヲ命ジ 希望ニ依リ入院シタル 他ノ公共団体ヨリ委託 合計
タルモノ モノ シタルモノ
男 女 計 男 女 計 男 女 計 男 女 計
入院料ヲ徴セザルモノ ― ― ― 七、二〇六 一、四一八 八、六二四 ― ― ― 七、二〇六 一、四一八 八、六二四
入院料ヲ徴スルモノ ― ― ― 五、六三七 三、四七七 九、一一四 ― ― ― 五、六三七 三、四七七 九、一一四
計 ― ― ― 一二、八四三 四、八九五 一七、七三八 ― ― ― 一二、八四三 四、八九五 一七、七三八
三、患者退院事由別
患者数 本年度退院患者数 仝上百分比 開院以来退院患者数 仝上百分比
男 女 計 男 女 計 男 女 計 男 女 計
事由別
全治 一 一 二 二 四 三 一 一 二 一 二 一
略治 一二 三 一五 二四 一二 二〇 二七 九 三六 二七 一四 二二
軽快 七 三 一〇 一四 一二 一三 九 五 一四 九 八 八
事故 一三 三 一六 二六 一二 二一 二三 一五 三八 二三 二三 二三
死亡 一七 一六 三三 三四 六二 四二 四〇 三六 七六 四〇 五五 四六
合計 五〇 二六 七六 一〇〇 一〇〇 一〇〇 一〇〇 六六 一六六 一〇〇 一〇〇 一〇〇
四、退院患者退院時状態及在院期間
全治 略治 軽快 不変 増悪 死亡 計
一月未満 男 一 三 一 五
女 一 ― 三 四
計 二 三 四 九
一月以上 男 二 二 四 五 一三
女 ― 一 一 三 五
計 二 三 五 八 一八
二月以上 男 一 一 二 一 五
女 ― ― 一 二 三
計 一 一 三 三 八
三月以上 男 一 一 二
女 一 ― 一
計 二 一 三
四月以上 男 三 三 三 九
女 一 ― 二 三
計 四 三 五 一二
五月以上 男 一 ― 一
女 ― 一 一
計 一 一 二
六月以上 男 一 一 二
女 一 二 三
計 二 三 五
七月以上 男 一 一
女 二 二
計 三 三
八月以上 男 一 一
女 一 一
計 二 二
九月以上 男 ― ―
女 一 一
計 一 一
一七
現代語訳
二、収容患者延人員
区分 地方長官の入院を命じ 希望により入院した 他の公共団体より委託 合計
たもの もの したもの
男 女 計 男 女 計 男 女 計 男 女 計
入院料を徴収しないもの ― ― ― 7,206 1,418 8,624 ― ― ― 7,206 1,418 8,624
入院料を徴収するもの ― ― ― 5,637 3,477 9,114 ― ― ― 5,637 3,477 9,114
計 ― ― ― 12,843 4,895 17,738 ― ― ― 12,843 4,895 17,738
三、患者退院事由別
患者数 本年度退院患者数 同上百分比 開院以来退院患者数 同上百分比
男 女 計 男 女 計 男 女 計 男 女 計
事由別
全治 1 1 2 2 4 3 1 1 2 1 2 1
略治 12 3 15 24 12 20 27 9 36 27 14 22
軽快 7 3 10 14 12 13 9 5 14 9 8 8
事故 13 3 16 26 12 21 23 15 38 23 23 23
死亡 17 16 33 34 62 42 40 36 76 40 55 46
合計 50 26 76 100 100 100 100 66 166 100 100 100
四、退院患者退院時状態及び在院期間
全治 略治 軽快 不変 増悪 死亡 計
1ヶ月未満 男 1 3 1 5
女 1 ― 3 4
計 2 3 4 9
1ヶ月以上 男 2 2 4 5 13
女 ― 1 1 3 5
計 2 3 5 8 18
2ヶ月以上 男 1 1 2 1 5
女 ― ― 1 2 3
計 1 1 3 3 8
3ヶ月以上 男 1 1 2
女 1 ― 1
計 2 1 3
4ヶ月以上 男 3 3 3 9
女 1 ― 2 3
計 4 3 5 12
5ヶ月以上 男 1 ― 1
女 ― 1 1
計 1 1 2
6ヶ月以上 男 1 1 2
女 1 2 3
計 2 3 5
7ヶ月以上 男 1 1
女 2 2
計 3 3
8ヶ月以上 男 1 1
女 1 1
計 2 2
9ヶ月以上 男 ― ―
女 1 1
計 1 1
英語訳
2. Total Patient-Days of Accommodated Patients
Classification Those ordered to be Those admitted by Those entrusted by other Total
hospitalized by their own wish public entities
prefectural governor
Male Female Total Male Female Total Male Female Total Male Female Total
Those not charged admission fees ― ― ― 7,206 1,418 8,624 ― ― ― 7,206 1,418 8,624
Those charged admission fees ― ― ― 5,637 3,477 9,114 ― ― ― 5,637 3,477 9,114
Total ― ― ― 12,843 4,895 17,738 ― ― ― 12,843 4,895 17,738
3. Patients by Reason for Discharge
Patient Numbers Patients discharged this year Percentage Patients discharged since opening Percentage
Male Female Total Male Female Total Male Female Total Male Female Total
By Reason
Complete recovery 1 1 2 2 4 3 1 1 2 1 2 1
Significant improvement 12 3 15 24 12 20 27 9 36 27 14 22
Improvement 7 3 10 14 12 13 9 5 14 9 8 8
Accident 13 3 16 26 12 21 23 15 38 23 23 23
Death 17 16 33 34 62 42 40 36 76 40 55 46
Total 50 26 76 100 100 100 100 66 166 100 100 100
4. Condition at Discharge and Length of Stay for Discharged Patients
Complete Significant Improvement No change Worsened Death Total
recovery improvement
Less than 1 month Male 1 3 1 5
Female 1 ― 3 4
Total 2 3 4 9
1 month or more Male 2 2 4 5 13
Female ― 1 1 3 5
Total 2 3 5 8 18
2 months or more Male 1 1 2 1 5
Female ― ― 1 2 3
Total 1 1 3 3 8
3 months or more Male 1 1 2
Female 1 ― 1
Total 2 1 3
4 months or more Male 3 3 3 9
Female 1 ― 2 3
Total 4 3 5 12
5 months or more Male 1 ― 1
Female ― 1 1
Total 1 1 2
6 months or more Male 1 1 2
Female 1 2 3
Total 2 3 5
7 months or more Male 1 1
Female 2 2
Total 3 3
8 months or more Male 1 1
Female 1 1
Total 2 2
9 months or more Male ― ―
Female 1 1
Total 1 1