翻刻
一八
十月以上 男 一 一
女 ― ―
計 一 一
十一月以上 男 二 二 一 五
女 一 一 ― 二
計 三 三 一 七
一年以上 男 一 二 一 四
女 ― ― ― ―
計 一 二 一 四
二年以上 男 一 一
女 ― ―
計 一 一
合計 男 一 一二 七 一三 一七 五〇
女 一 三 三 三 一六 二六
計 二 一五 一〇 一六 三三 七六
五、患者年齢別表
一―五 六―一〇 一一―一五 一六―二〇 二一―二五 二六―三〇 三一―三五 三六―四〇 四一―五〇 五一―六〇 六一以上 計
昭和十二年度 入院 男 一 一二 二一 一二 七 四 一 一 ― 五九
患者 女 二 四 一〇 八 五 二 一 ― 一 三三
計 三 一六 三一 二〇 一二 六 二 一 一 九二
死亡 男 ― 三 四 四 二 二 二 ― ― 一七
患者 女 二 四 三 一 三 一 一 ― 一 一六
計 二 七 七 五 五 三 三 ― 一 三三
開院以来合計 入院 男 三 三〇 五二 二七 一三 八 七 二 二 一四四
患者 女 八 一五 二〇 一九 七 二 六 一 一 七九
計 一一 四五 七二 四六 二〇 一〇 一三 三 三 二二三
死亡 男 ― 六 八 九 六 五 四 ― 二 四〇
患者 女 五 七 八 八 四 二 二 ― 一 三七
計 五 一三 一六 一七 一〇 七 六 ― 三 七七
六、入院患者職業別
【上段】
昭和十二年度 開院以来
男 女 計 男 女 計
農業 五 五 一〇 一〇 八 一八
養蚕業 ― ― ― ― 三 三
養鶏業 一 一 二 一 一 二
繭糸業 ― ― ― 二 ― 二
再製糸業 ― ― ― 一 一 二
印刷業 一 ― 一 一 ― 一
古物商 一 ― 一 一 ― 一
呉服商 ― 一 一 ― 一 一
履物洋品
雑貨販売 三 一 四 三 二 五
文房具
紙類販売 ― ― ― 二 ― 二
陶磁器硝
子類販売 二 ― 二 二 ― 二
煙草日用
雑貨販売 一 ― 一 一 ― 一
菓子類販売 一 ― 一 一 一 二
酒醤油販売 ― ― ― ― 一 一
蔬菜果物販売 ― ― ― 一 ― 一
菓子製造 ― ― ― 一 ― 一
豆腐製造販売 ― ― ― 一 ― 一
【下段】
昭和十二年度 開院以来
男 女 計 男 女 計
時計修理
金属販売 一 ― 一 一 ― 一
自転車販
売修理業 ― ― ― 一 ― 一
洗濯業 ― ― ― 一 ― 一
日傭業 ― ― ― ― 一 一
土工 ― ― ― 一 ― 一
鍍缶職工 ― ― ― 一 ― 一
機械職工 一 ― 一 一 ― 一
所属不明
ノ職工 一 ― 一 七 ― 七
自動車運転手 三 ― 三 七 ― 七
畳職 ― ― ― 一 ― 一
庭師 ― ― ― 一 ― 一
足袋職 ― ― ― 一 ― 一
製菓職 二 ― 二 二 ― 二
製籠職 一 ― 一 一 ― 一
洋服裁縫工 一 ― 一 三 ― 三
塗物師 一 ― 一 一 ― 一
理髪師 ― ― ― 二 ― 二
一九
現代語訳
10ヶ月以上 男 1 1
女 ― ―
計 1 1
11ヶ月以上 男 2 2 1 5
女 1 1 ― 2
計 3 3 1 7
1年以上 男 1 2 1 4
女 ― ― ― ―
計 1 2 1 4
2年以上 男 1 1
女 ― ―
計 1 1
合計 男 1 12 7 13 17 50
女 1 3 3 3 16 26
計 2 15 10 16 33 76
五、患者年齢別表
1-5 6-10 11-15 16-20 21-25 26-30 31-35 36-40 41-50 51-60 61歳以上 計
昭和12年度 入院 男 1 12 21 12 7 4 1 1 ― 59
患者 女 2 4 10 8 5 2 1 ― 1 33
計 3 16 31 20 12 6 2 1 1 92
死亡 男 ― 3 4 4 2 2 2 ― ― 17
患者 女 2 4 3 1 3 1 1 ― 1 16
計 2 7 7 5 5 3 3 ― 1 33
開院以来合計 入院 男 3 30 52 27 13 8 7 2 2 144
患者 女 8 15 20 19 7 2 6 1 1 79
計 11 45 72 46 20 10 13 3 3 223
死亡 男 ― 6 8 9 6 5 4 ― 2 40
患者 女 5 7 8 8 4 2 2 ― 1 37
計 5 13 16 17 10 7 6 ― 3 77
六、入院患者職業別
【上段】
昭和12年度 開院以来
男 女 計 男 女 計
農業 5 5 10 10 8 18
養蚕業 ― ― ― ― 3 3
養鶏業 1 1 2 1 1 2
繭糸業 ― ― ― 2 ― 2
再製糸業 ― ― ― 1 1 2
印刷業 1 ― 1 1 ― 1
古物商 1 ― 1 1 ― 1
呉服商 ― 1 1 ― 1 1
履物洋品
雑貨販売 3 1 4 3 2 5
文房具
紙類販売 ― ― ― 2 ― 2
陶磁器硝子類販売 2 ― 2 2 ― 2
煙草日用雑貨販売 1 ― 1 1 ― 1
菓子類販売 1 ― 1 1 1 2
酒醤油販売 ― ― ― ― 1 1
蔬菜果物販売 ― ― ― 1 ― 1
菓子製造 ― ― ― 1 ― 1
豆腐製造販売 ― ― ― 1 ― 1
【下段】
昭和12年度 開院以来
男 女 計 男 女 計
時計修理金属販売 1 ― 1 1 ― 1
自転車販売修理業 ― ― ― 1 ― 1
洗濯業 ― ― ― 1 ― 1
日雇業 ― ― ― ― 1 1
土工 ― ― ― 1 ― 1
鍍金職工 ― ― ― 1 ― 1
機械職工 1 ― 1 1 ― 1
所属不明の職工 1 ― 1 7 ― 7
自動車運転手 3 ― 3 7 ― 7
畳職 ― ― ― 1 ― 1
庭師 ― ― ― 1 ― 1
足袋職 ― ― ― 1 ― 1
製菓職 2 ― 2 2 ― 2
製籠職 1 ― 1 1 ― 1
洋服裁縫工 1 ― 1 3 ― 3
塗物師 1 ― 1 1 ― 1
理髪師 ― ― ― 2 ― 2
英語訳
10 months or more Male 1 1
Female ― ―
Total 1 1
11 months or more Male 2 2 1 5
Female 1 1 ― 2
Total 3 3 1 7
1 year or more Male 1 2 1 4
Female ― ― ― ―
Total 1 2 1 4
2 years or more Male 1 1
Female ― ―
Total 1 1
Total Male 1 12 7 13 17 50
Female 1 3 3 3 16 26
Total 2 15 10 16 33 76
5. Patients by Age Group
1-5 6-10 11-15 16-20 21-25 26-30 31-35 36-40 41-50 51-60 61 and over Total
1937 fiscal year Admitted Male 1 12 21 12 7 4 1 1 ― 59
patients Female 2 4 10 8 5 2 1 ― 1 33
Total 3 16 31 20 12 6 2 1 1 92
Deceased Male ― 3 4 4 2 2 2 ― ― 17
patients Female 2 4 3 1 3 1 1 ― 1 16
Total 2 7 7 5 5 3 3 ― 1 33
Total since opening Admitted Male 3 30 52 27 13 8 7 2 2 144
patients Female 8 15 20 19 7 2 6 1 1 79
Total 11 45 72 46 20 10 13 3 3 223
Deceased Male ― 6 8 9 6 5 4 ― 2 40
patients Female 5 7 8 8 4 2 2 ― 1 37
Total 5 13 16 17 10 7 6 ― 3 77
6. Inpatients by Occupation
[Upper section]
1937 fiscal year Since opening
Male Female Total Male Female Total
Agriculture 5 5 10 10 8 18
Sericulture ― ― ― ― 3 3
Poultry farming 1 1 2 1 1 2
Cocoon silk industry ― ― ― 2 ― 2
Silk reprocessing ― ― ― 1 1 2
Printing 1 ― 1 1 ― 1
Antique dealer 1 ― 1 1 ― 1
Kimono merchant ― 1 1 ― 1 1
Footwear, Western goods
and sundries sales 3 1 4 3 2 5
Stationery and
paper sales ― ― ― 2 ― 2
Ceramics and glassware sales 2 ― 2 2 ― 2
Tobacco and sundries sales 1 ― 1 1 ― 1
Confectionery sales 1 ― 1 1 1 2
Sake and soy sauce sales ― ― ― ― 1 1
Vegetable and fruit sales ― ― ― 1 ― 1
Confectionery manufacturing ― ― ― 1 ― 1
Tofu manufacturing and sales ― ― ― 1 ― 1
[Lower section]
1937 fiscal year Since opening
Male Female Total Male Female Total
Watch repair and metal sales 1 ― 1 1 ― 1
Bicycle sales and repair ― ― ― 1 ― 1
Laundry business ― ― ― 1 ― 1
Day laborer ― ― ― ― 1 1
Construction worker ― ― ― 1 ― 1
Plating craftsman ― ― ― 1 ― 1
Machine worker 1 ― 1 1 ― 1
Worker of unknown affiliation 1 ― 1 7 ― 7
Automobile driver 3 ― 3 7 ― 7
Tatami craftsman ― ― ― 1 ― 1
Gardener ― ― ― 1 ― 1
Tabi (sock) craftsman ― ― ― 1 ― 1
Confectionery craftsman 2 ― 2 2 ― 2
Basket craftsman 1 ― 1 1 ― 1
Western clothing tailor 1 ― 1 3 ― 3
Lacquer craftsman 1 ― 1 1 ― 1
Barber ― ― ― 2 ― 2