翻刻
【右丁】
ノ言（コトバ）ハミユト呼（ヨビ）テムト云音ナシ伊呂波ノ音ニ有ト無トイツテ余（ヨ）モ比類
多シ唯其近（チカ）キ音ヲ取レル也凡（オヨソ）人 言（ゲン）ノ開合（カイカフ）ハ万 邦（ハウ）同キ筈（ハツ）ナレトモ其土
ノ自然（シセン）ニシテ吾 日本ノ内ニシテモ西国北国ノ言語（コトバ）ヲ以京師東都
ニ比（クウラフ）レハ違（チカヒ）アリ况（イハン）ヤ万里ノ殊域（シユイキ）ヲヤ斯（カク）殊（シユ）方ノ字音ヲ列ミレバ人ノ
口ニ出ル音 各地（カクチ）ノ自然（シゼン）少キ差異（タガヒ）アレモ大ニ同ト云ベシサレバ吾国伊呂
波ヲ造（ツクリ）人ノ音（コエ）ヲ四十七字ニ尽（ツク）スコト旨（ム子）アルヲ知ベシ
縦横相通五音五十字
【上段に解説、下段に五十音表】
【右丁 上段】
ア一字ヲ音（コエ）ノ母ト
ス凡（オヨソ）人ノ口ヲ開テ
音ヲ発スル始ハ必
アノ音也夫（ソレ）ヨリ少
【左丁上段】
ク唇（クチヒル）ヲ樶（ツク）ミ歯先（ハサキ）
ヘ声（コエ）ヲ出セバイト
成又唇ヲ合スレバ
ウト成故ニアヨリイ
ウヲ生ズル也又イノ
音 舌（シタ）ニ触（フレ）テ喉（ノド）ニ入
レバエト成ウノ音
【界線上】
「アイウエオノ行ハヒフヘホニ通ス」
ヲ喉（ノド）ニ入レバヲト成
也故ニイヨリエヲ生
ジウヨリヲヲ生ズアワヤ喉（コウ）タ舌（ゼツ）カ牙（ゲ）サ歯（シ）ラ半舌（ハンゼツ）ナハ半歯（ハンシ）ニテハマハ唇音（シンヲン）
十行トモニ皆同じ而（シカ）モ十行アイウエオヨリ生ズル故長ク引バ皆アイウエ
【右丁下段 表罫線は省く】
開 開合 合 開合 合
一 二 三 四 五
ア イ ウ エ ヲ 喉 開浅
カ キ ク ケ コ 牙
【左丁下段】
サ シ ス セ ソ 歯
タ チ ツ テ ト 舌
ナ ニ ヌ 子 ノ 舌 歯舌
ハ ヒ フ ヘ ホ 唇軽
マ ミ ム メ モ 唇重
ヤ 井 ユ エ ヨ 喉 開浅合深
ラ リ ル レ ロ 舌 舌歯
ワ イ ウ エ オ 喉 合深
ア イ ウ エ ヲ 五音 七音 開合深浅音喉