翻刻
【右丁】
漢土ハ音（ヲン）ヲ用ル故四 声（セイ）ノ分（ワカチ）アレトモ 日本 訓（クン）ヲ用テ四声ノ用ナ
シ異朝（イチウ）トテモ文武 周孔（シウコウ）ノ時ニ四声ト云コトナシ梁（リヤウ）ノ沈約（シンヤク）始テ四声
ヲ分説（ブンセツ）ス梁（リヤウ）ノ武帝（ブテイ）問（トフ）如何（イカ）ナルカ是四声ゾ沈約（シンヤク）言（コトバ）ニ応（ヲウ）ジテ云天
子 聖哲（セイテツ）是ヨリ平上（ヒヤウジヤウ）去入（キヨニフ）ノ名有テ上去入三声ハ仄字（ゾクジ）也 字彙（ジイ）
ニ曰（イハク）調（トヽノフルコト）＿レ音（インヲ）貴（タツトブ）＿レ得（ウルヲ）＿二其 平（ヘイラ）＿一故（カルカユヘニ）初発（シヨハツノ）声（コエヲ）為（ス）＿二平声（ヒヤウシヤウ）舛上（ノボリノボルヲ）為￣ス＿レ 上（ジヤウト）過去（スキサルヲ）為￣ス
去（キヨト）＿レ 四 声（セイ）尽（ツクレハ）則 入（イル）矣 元和（ゲンワ）韻譜（インフニ）曰（イハク）平声￣ハ者 哀（アイニ）而（シテ）安（ヤスシ）上声￣ハ者厉（ハゲシク）
而（シテ）挙（アガル）去（キヨ）声￣ハ者 清（キヨク）而（シテ）遠（トオシ）入声￣ハ者 直（チヨクニ）（シテ）促（セカル）康煕（カウキ）字典（ジテンニ）曰（イハク）平声￣ハ平（タイラニ）
道（イフテ）莫（ナシ）＿二低昻（テイガウ）＿一 上声￣ハ高（タカク）呼（ヨビ）猛烈（マウレツニ）強（ツヨシ）去声￣ハ分明（フンメイニ）哀遠（アイエンニ）道（イフ）入声￣ハ短促（タンソク）
急（キフニ）収蔵（シウザウス）コレ四声ノ説（セツ）也其後 西域（セイイキ）ノ梵僧（ボンソウ）七音ノ説（セツ）ヲ漢人
ニ伝（ツタヘ）テ音韻（インイン）ノ楽（ガク）大ニ備（ソナハ）リ反切（ハンセツ）ノ諸 例（レイ）是ニ起（オコル）其 巨細（コサイ）ハ切韻（セウイン）ノ
書ニ尽（ツキ）タリ七音トハ人ノ口ヨリ発（ハツ）スル音アイウエオ。ワヰウエオ。
【左丁】
ヤイユエヨ。ハ喉ヨリ出タチツテト。ナニヌ子ノ。ラリルレロ。ハ舌（シタ）ヨリ出
カキクケコ。ハ牙（キバ）ヨリ出サシスセソハ歯ヨリハヒフヘホ。ハ唇（クチビル）ヨリ出テ
軽（カル）クマミムメモ。ハ唇（クチビル）ヨリ出テ重（オモ）シ唇舌（シンゼツ）牙歯（ガシ）喉（コウ）ノ音ヲ五 音（イン）ト云
此内ナニヌ子ノ歯（ハ）ヨリ出テ舌（シタ）ニフルヽ故 半歯（ハンシ）半舌（ハンゼツ）トシラリルレロ
半（ナカバ）舌（シタ）ヨリ歯（ハ）ニヒヾクユヘ半舌半歯トス以上ヲ七音トスル也然（シカウ）シテ
字ノ韻（イン）或（アルヒ）ハ引（ヒキ）或ハ跳（ハヌル）者モ呼（ヨビ）出ス五音ニ従（シタガ）フ譬（タトヘ）ハ天ノ字テヲ
音（イン）トシンヲ韻（イン）トス舌音（ゼツイン）ノテヨリ呼（ヨビ）出スユヘ天ノ字ハ舌（ゼツ）ニ属（ゾク）ス聖（セイ）
ノ字ナラバセヲ音（イン）トシイヲ韻（イン）トス歯音（シイン）ノセヨリ呼（ヨビ）出ス故 聖（セイ）ノ
字ハ歯音（シイン）トスル如シ外皆 然（シカリ）也又字々 自然（シゼン）ノ清濁（セイダク）アリ其中ニシテ
聖教（セイカウ）ノ如く漢音呉音 俱（トモ）ニ清（スミ）アリ勤行（キンカウ コンギヤウ）ノ如ク漢音 清（スミ）テ呉音 濁（ニゴル）
アリ文武（ブンブ モンブ）ノ如ク漢音 濁（ニゴリ）テ呉音 清（スム）アリ牛（ギウ）ノ字 外（クハイ ゲ）ノ字ノ如ク漢音