翻刻
【右丁】
上 去（キヨ）ニ分（ワカツ）テ彼 邦（クニ）ノ四声ニ擬（ギ）スル者左ノ如シ入声（ニツシヤウ）ノ如キハフツクチ
キニ平字ナシト云 例（レイ）ニ等（ヒトシ）ク紛（マキル）ベキニ非ズ橋（ハシ）《割書：平｜》端（ハシ）《割書：上｜》箸（ハシ）《割書：去｜》直《割書：平｜》
寝（子）《割書：上｜》根（子）《割書：去｜》垣（カキ）《割書：平｜》柹（カキ）《割書：上｜》蠣（カキ）《割書：去｜》日（ヒ）《割書：平｜》樋（ヒ）《割書：上｜》火（ヒ）《割書：去｜》血（チ）《割書：平｜》智（チ）《割書：上｜》地（チ）《割書：去｜》 是等ヲ
以其 余（ヨ）準（ジユン）ジ知ラルヽ也 異域（イイキ）ニテハ書ヲ読（ヨム）モ音（ヲン）ヲ以 直読（チヨクトク）シ
日本 訓（クン）ヲ以字ヲ反読（カヘリヨム）ガ如コトハナシ故ニ書ヲ読（ヨン）デ義ノ紛（マギル）ベキ字ニ
或（アルヒ）ハ音註（ヲンチウ）或ハ半切（カヘシ）或ハ発字（ハツジ）ノ圏（ケン）ニ点（テン）ズルコトアリ発字（ハツジ）トハ諭（タトヘ）バ
長ノ字ハチヤウノ音（ヲン）ナレトモ義ハナガシナガサタケオサナドヽ訓ズル
其義ニ因（ヨツ）テ四 声（セイ）異（コト）ナル也元来 平（ヒヤウ）字ナレバ平ヲ本 音（イン）トシテナガ
シト訓ズ《割書：仲良切｜音場》生長（セイチヤウ）ノ長ハヒトヽナルト訓シ酋長（イウチヤウ）ナドノヲサト訓ズル
ハ上 声（シヤウ）也《割書：展両切｜音掌》モノヽ長（ナガ）サタケ又ハ多（オヽ）キ義ニテマサルト訓ズレハ去声（キヨシヤウ）
也《割書：直亮切｜音■》上去二 声（セイ）ハ本 音（イン）二アラザル故 発音（ハツイン）タリ多義ナル字ハ
【左丁】
紛易（マギレヤス）キユヘ酋長（イウチヤウ）生長（セイチヤウ）長幾（ナガサイクバク）如＿レ此 圏（ケン）ヲ点（テン）ズ今此 例（レイ）ニ仍テ
日本ノ四声ニ訓（クン）の発字（ハツジ）ヲ点（テン）ズレバ日影（ヒカゲ） 掛樋（カケヒ） 火箸（ヒバシ） 日ノ
訓 呼（ヨブ）コト平（ヒヤウ）ナレドモ日 影（カゲ）トツヾケ呼（ヨブ）訓ハ上 声（シヤウ）樋（ヒ）ノ訓上声ナレトモ掛（カヽケ）
樋（ヒ）ト続（ツヾク）訓ハ去声（キヨシヤウ）也是ニ准（ジユン）ジ殊域（シユイキ）四声ノ分（ワカチ）アルハ義理ヲ考（カンガヘ）
見バ其 呼法（コハフ）ノ如モ思 半（ナカバ）ニ過（スギ）ン《割書：吾邦四声ノ証字本居子ノ三音考ニ｜書ス処最好之写也亦取テコヽニ記スト云》
反切
印度（インド）ニ悉曇（シツタン）アリ支那（シナ）ニ切韻（セツイン）アリ文字ノ反切（カヘシ）是也タトヘハ仁ハ
如鄰（ジヨリンノ）切（カヘシ）ナレバ如（ジヨ）ヲ父字トシ鄰（リン）ヲ母字トス清濁（セイダク）ハ父字ニ従（シタガ）ヒ四声
ハ母字ニ従（シタガ）フ如ノ字 濁（ニゴル）ユヘ仁ノ字 平（ヒヤウ）ナルユヘ仁モ平字也
韻鏡（インキヤウ）ヲ以字ヲ反切（ハンセツ）スルニ父字ヲ縦（タテ）ニ引母字ヲ横（ヨコ）ニ引行合処ノ衝（ツヂ）
ニ在モノヲ字子（ジシ）トスル例（レイ）也 毎字（マイジ）反切（ハンセツ）ヲ以スレバ四 声（セイ）清濁（セイダク）ニ誤（アヤマリ）ナク