翻刻
【右丁】
母字ハ其処ニ居ルコト父母 縦（タテ）ノ行（クタリ）ニアル例（レイ）外 做（ナラス）＿レ之又キミノ反ハ父字
母字同ク横行（ワウカク）ニアリ如＿レ斯ハ父字 縦（タテ）ニ行ベキ処ナク其処ニ居テ母字
ノミヲ右へ父字ノ処へ引テ直（スグ）ニキヲ取キミノ反（カへシ）キ也ミキノ反ハ左へ
父字ノアル処へ行テミヲ取ミキノ切ミ也母字バカリヲ左右ヘ引 毎（イツモ）父
字ハ其処ニ居ルコト父母 横行（ワウカウ）ニ並（ナラビ）アル例（レイ）也 做（ナラス）＿レ之 総（スベ）テ字子ハ母ノ横（ワウ）
位（ヰ）ニ従（シタカフ）ト知ベシ又 清濁（セイダク）ハ父字ニ従（シタガ）ヒ開合（カイガウ）ハ母字ニ従フト知ベシジヨノ反
ナレバゾト濁（ニゴリ）テ母字ノヨト同ク口ヲ合セ呼（ヨブ）音也如此シテ音ヲ反切（ヘンセツ）スル
ニ叶ザルナシ吾妻（アヅマ）ニアルト云ヲ約（ヤク）シテ吾妻ナルト云ハニアノ反ナ也松
モ昔（ムカシ）ノ友（トモ）ナラナクニハ友ニアラナクニト云ヲ約（ツヾメ）タル也 小忌衣（ヲイミコロモ）イミノ切ミ
ニ約（ヤク）シテヲミ衣 横川（ヨコカハ）ヨコノ反ヨニ約（ヤク）シテヨ川如此ナレバ辺鄙（ヘンピ）ニ何（ナニ）
トイフヲ何（ナン）チウト云モトイノ切チナレバ不当（フタウ）ノ言（コトバ）トモ云ガタシ又 仮名（カナ）
【左丁】
反（カへシ）ヲ以 和訓（ワクン）ヲ知コトモ自在（ジザイ）也和訓日ヲヒト訓ジ月ヲツキト訓シ人ヲ
ヒトト訓ズルハ何ノ謂（イハレ）ゾト知コト也吾ガ知己（チキ）ニ大村 姓（ウヂ）蜂住（ハチズミ）ト云者アリ
元 禅学（ゼンガク）ニ心ヲ寄（ヨセ）ケルガ頻（シキリ）ニ倭学（ワガク）ヲ嗜（タシナミ）テ彼（カレ）ヲ捨（ステ）是ヲ勤（ツト）ム兼（カ子）テ
万葉（マンエフ）ノ歌学ヲ好（コノ）ミ 日本 仮名（カナ）反（カへシ）ヲ弄（モテアソブ）コト数年ニシテ頗（スコブル）其 旨（ム子）ヲ
得タリ数（シバ々）風 流（リフ）ノ席（セキ）ニ請（コハ）レ歌書ヲ講説（コウセツ）シ自（ミヅカラ）敖号（ガウコウ）シテ鈍通（ドンツウ）先
生ト称（シヨウ）ス始テ吾 茅屋（バウオク）ニ訊（トヒ）来ル時愚 折節（ヲリフシ）白石（ハクセキ）先生 韓客（カンカク）ト
武ノ 金城（キンジヨウ）ニシテ筆談（ヒツダン）ノ書ヲ写（シヤ）シ畢（ヲハリテ）両三 輩（ハイ）ト其 美（ビ）才（サイ）ナル
ヲ論（ロン）ジ卒爾（ソツジ）ニ其 冊（サク）ヲ尾（ヲハリ）三 律（リツ）ヲ賦（フ）シテ曰
箕国文￣ノ姉翩＿二海東￣ニ＿一 使星遥￣ニ動彩雲￣ノ中
千秋献＿レ寿￣ヲ太平￣ノ日 万歳講＿レ和￣ヲ詞客￣ノ功
金殿陽春新￣ニ発＿レ曲￣ヲ 梁園白雪漫￣ニ争＿レ雄￣ヲ