翻刻
【右丁】
当時筆舌懸河￣ノ弁 堪￣タリ＿レ見￣ニ本邦君子￣ノ風
吾門ノ両三子 等（ヒト）シク絶（ゼツ）ヲ賦（フ）シテ英雄（エイイウ）ヲ感（カン）ジ彼（カノ）蜂住（ハチズミ）ニ対（タイ）シテ
公歌学ノ暇（イトマ）詩文ヲ好（コノム）コトヲ知 乞（コフ）一 首（シユ）ヲ賦（フ）シテ巴調（ハテウ）ヲ和（ワ）セヨ彼 忽（タチマチ）
筆ヲ採（トツ）テ書シテ云
寸女加美乃美乃利古知左江和加奈久仁
奈登之■良女也登於津加良宇太
是ヨリ談話（ダンワ）シテ和漢（ワカン）ノ書 籍（ジヤク）ニ及ビ日本書紀（ヤマトブミ）旧事（クジ）故事（コジ）ヲ始メ
吾 朝ノ故記（コキ）ヲ以其 学（マナブ）処ヲ叩（タヽク）ニ其 説（セツ）不（ズ）＿レ誣（シヰ）神代巻（カミヨノマキ）等ハ多（オヽク）仮（カ）
字（ナ）反（カへシ）ヲ以義ヲ解（カイ）スルコト速（スミヤカ）也愚大ニ其 説（セツ）ヲ信（シン）ズ彼（カレ）又愚ニ問（トフ）ニ経書（ケイシヨ）
ノ音義（ヲンギ）唐音（タウイン）ノ旨（ム子）ヲ以シメ愚ガ説（セツ）ヲ悦（ヨロコ）ブ而（シカ）モ約（ヤク）スルニ学（マナブ）処ヲ互（ゴ）
換（クハン）シテ各自（カクジ）ノ不足（フソク）ヲ補（オギナハ）ンコトヲ以ス然ルニ惜（ヲシム）ベシ俄（ニハカ）ニ黄泉（クハウセン）ノ客（カク）ト成
テ約（ヤク）ヲ虚（ムナシク）ス彼（カレ）不幸ニシテ世ニ知ラレズ著（チヨ）述ノ書アレトモ和訓（ワクン）仮（カ）
字（ナ）反（カへシ）ノ書ニ刋布（カンフ）スル者ナシ仮字（カナ）切（カへシ）手引（テビキノ）絲（イト）日本 助語（ジヨゴ）考解（カウカイ）ノ
二書ニ稿（シタガキ）ヲ見タリシニ頗（スコブル）勤（ツトメ）タリ恨（ウラム）ラクハ鐫刻（ケイコク）ニ及ズ今コヽニ和訓ノ仮（カ）
字（ナ）切（カへシ）ヲ少ク記（シル）サント欲レトモ彼（カノ）書ヲ刊板（カンハン）シテ其 遺志（イシ）ヲ嗣（ツグ）人アラバ
ト彼（カレ）ニ譲（ユツリ）テ閣（サシヲク）＿レ之又仮字反ヲ以漢字ノ音（ヲン）ヲ反切（カへス）モ自在（ジザイ）ナレトモ直（タヽチ）
ニ其音ヲ得（ウル）ト一 反（ヘン）二 反（ヘン）シテ得ト有テ事繁（シゲ）シタトヘバ音ノ読（ヨミ）ガタ
キ字ニ遇（アフ）時爞 徒（ト）冬（トウノ）切（カへシ）ナレバ音トウナルゾト知ル然ニ■ 丑（タウ）凶（キヨウノ）切（カへシ）ナ
レハ音チウト読（ヨヒ）ンニ音ハチヨウ也加＿レ此ノ謬誤（アヤマリ）アリ世 俗（ゾク）ニ百 姓読（シヤウヨミ）ト
云モノニ同シ其 直（タヾチ）ニ得ト一 反（ヘン）二反スルトノ別（ワカチ）一二ヲ記（シル）サバ東 徳（トク）紅（コウノ）切（カへシ）ノ
如キハ直（タヾチ）ニ韻ヲ以知ラル音韻トハ徳（トク）ノ字トヲ音トシクヲ韻（イン）トス父
字ノ音ト母字ノ韻トヲ合セトウノ音トナル他 做（ナラヘ）＿レ之賓 必（ヒツ）鄰（リンノ）切 八（ハウ）