翻刻
【右丁】
ヘ之（ユク）コト皆同シ○四 之（ユク）＿レ 二￣ニ トハ五音四段ノエケセテ子ヘメエレハ二
段（ダン）ノイキシチニノ音ニ通（ツウ）ズルヲ云然トモ漢音ニ一字ニテエケセテ
子等ノ音ナシ相通（ソウツウ）ノ理ヲ知ントナラバ清（セイ）ノ字サシス セ（四）ソ四ヨリ一ヘ
之（ユキ）テ清（シン）ト呼（ヨビ）題（テイ）ノ字タ チ（二）ツ テ（四）ト題（チン）トナルイ二ノ例（レイ）ナル者是ニ当（アタ）レリ
《割書：ウ三ノ例｜ハ異ナリ》以上 唐音（タウイン）ヲ読（ヨム）ベキノ一 隅（グウ）ヲ挙（アク）児童（ジドウ）三 隅（グウ）ヲ以 反（カヘウサ）フセヨ
一二三ノ数位（スウイ）モ前（マヘ）ノ縦横（ジウワウ）五音五十字ノ図（ヅ）ヲ以知ベシ唐音ノ法
コヽニ出ズト云トモ適（タマ々々）異（コトナル）モノアリ陶（エウ）遥（エウ）繇（エウ）揺（エウ）瑤（エウ）ノ字唐音イウント
呼（ヨブ）類アリ又 陽（イヤウ）ノ字ノ如キイヤノ反（カへシ）ヤニシテヤヰ ユ（三）エヨノ三ヘ行テ陽（ユン）
ト呼イヤノイハアイウエオノイニ非ズヤヰユエヨノヰ也又 傭（イヨウ）ノ字ノ
如キハイヨノ反（カへシ）ヲニシテアイ ウ（三）エオノ三ヘ行テ傭（ウン）ト呼イヨノイハヤ
ヰユエヨノヰニアラズアイウエオノイ也字音ノ出ル処ヲ知テ其（ソレ）
【左丁】
々ノ行ニ父字ヲ定ムベシ然ザレバ反切（ハンセツ）違（タガヒ）音ニ的（アタ）ラズ又古来ヨ
リ平 常（ゼイ）ニ唐音（タウイン）ヲ呼（ヨセ）来ルアリ普請（フシン）松江（ズンカウ）看経（カンキン）ノ類片字（カタジ）ハ
唐音ヲ交（マジヘ）呼（ヨブ）コト何ノ故ヲ知ズ総（スヘ）テ音韻（インイン）ノ巨細（コサイ）ヲ尽（ツクス）コト容易（イヨワイ）ナ
ラズ其 梗概（オホム子）ヲ示（シメス）ノミ
華音
華音（クハイン）ト云モ唐音（タウイン）ト云ニ同シ唐土ヲ中華ト称（シヨウ）ス其 音（ヲン）ナレハ華音（クハイン）
ト云ル也 専（モツハラ）華音ト云モノ前ニ云唐音ニ異（コト）ナリ是又殊庭（シユテイ）ノ訛（ウ■■）
転（テン）也然ルニ華音ヲ唱（トナフ）ル者ハ云 往昔（ワウセキ）漢呉（カンゴ）二音 本 邦（ハウ）ヘ伝（ツタフ）ト云トモ
今ニ考校（カウカウ）スルニ四 声（セイ）殽乱（カウラン）シ七 音（イン）乖舛（クハイシヨウ）シ清濁（セイダク）軽重（キヤウヂウ）交（コモ々）謬（アヤマリ）テ
正律（セイリツ）ニ協（カナハ）ザレバ果（ハタ）シテ唐土ヨリ伝（ツタフ）ルモノカ怪（アヤシム）ベシ昔（セキ）日 伝来（デンライ）スル処ハ
都（スベ）テ正音（セイイン）ニアラザレバ倶（トモ）ニ吾 邦（クニ）ノ和音（ワイン）ト謂（イヒ）ツベシ独（ヒトリ）華音（クハイン）ノミ呼（コ）