翻刻
【右丁】
ヱ 奥（オウ）ノヱト云 重（オモ）シ訓（クン）ノ頭（カミ）ニ有テハ重（オモ）ク下ニ有テハ外ニ通（カヨハ）ス
ニ用ユ笑（ヱム）酔（ヱフ）穿（ヱル）画（ヱガク）彩（ヱトル）衛士（ヱシ）又 末（スヱ）声（コヱ）机（ツクヱ）植（ウヱ）ノ類也
植ウヽルト通（カヨ）ヘドモワイウヱオニテヱ也飢ウユルハヤヰユエヨ
ニテ異（コトナル）也又字ノ音（ヲン）ニエヱ通（ツウ）シ用レトモ委曲（イキヨク）ニハ別（ベツ）アリ
永（ヱヰ）詠（ヱヰ）円（ヱン）塩（ヱン）葉（ヱフ）ノ類ヱ也
ホヲオ之別
ホ 端（ハシ）ノホト云ヲヨリ又 軽（カロ）シホヲヲト読（ヨム）ハ一字ノ音ヲ訓（クン）ニ
交（マジ）ヘ用ル佐保姫（サホヒメ）三保（ミホ）ノ類又ハ軽（カロ）キ訓（クン）菴（イホリ）薫（カホリ）鳰（ニホ）公（オホヤケ）
十寸穂（マスホ）ノ類也一 説（セツ）ニ顔（カン）《割書：カホ｜》竿（カン）《割書：サホ｜》蕣（シユン）《割書：アサカホ｜》郡（グン）《割書：コホリ｜》塩（ヱン）《割書：シホ｜》
ノ類 音（ヲン）ヲ跳（ハネ）ル字皆ホヲヲト読（ヨム）ト云誤ナルベシ㒵（カホ）棹（サホ）汐（シホ）
氷（コホリ）匂（ニホフ）大江（オホヱ）ノ類字 音（ヲン）跳（ハ子）ザルモホ也然レバヲヨリ軽（カロ）キ訓ニ
【左丁】
用ルト知ベシ
ヲ 中ノヲト云軽（カロ）シ訓（クン）ノ頭（カミ）ニ有テ軽（カロ）キ小篠（ヲザヽ）小倉（ヲグラ）音羽（ヲトハ）
女（ヲンナ）乙女（ヲトメ）愚（ヲロカ）ノ類又ハ訓（クン）ノ中ト下ニ有テホヨリ重（オモ）キ釿（テオノ）
猶（ナヲ）澪（ミヲ）ノ類又ハ手（テ）尓（ニ）乎（ヲ）葉（ハ）ノ助（タスケ）字 夫（ソレ）ヲ是（コレ）ヲト云ハヲ也
オ 奥（オク）ノオト云 重（オモ）シ御（オン）男（オトコ）鬼（オニ）大（オホヒニ）多（オヽシ）生（オフ）思（オモフ）起（オキル）ノ類又ハ
一字ノ訓（クン）夫（オ）苧（オ）緒（オ）紐（オ）尾（オ）雄（オ）ノ類ハオ也
ハワ之別
ハ 前ノ ハ（ワ）ト云軽（カロ）シワヲハト書ハ軽（カロ）キ訓
（クン）ノ中ニアル祝（イハフ）賑（ニキハス）終（オハル）ノ
類手尓乎葉ノ助（タスケ）字是ハ夫（ソレ）ハノ類又ハ不破（フハ）阿波（アハ）音（ヲト）
羽（ハ）邂逅（ワクラハ）ノ類 音（ヲン）ノ中ト下ニアル宦（クハン）光（クハウ）郭（クハウ）果（クハ）回（クハヰ）ノ類皆
ハヲワト読（ヨム）也