翻刻
【右丁】
ワ 後（ノチ）ノワト云 重（オモ）シ一字ノ音ヲ呉音（ゴヲン）ニ読（ヨム）倭（ワ）和（ワ）話（ワ）一字ノ
訓（クン）輪（ワ）回（ワ）ノ如キヨリ都（スベ）テ訓（クン）ノ上ニアル分（ワカツ）纔（ワツカ）悪（ワルシ）若（ワカシ）綿（ワタ）脇（ワキ）我（ワレ）
ノ類下ニアル圑（ウチワ）支離（カタワ）ナドノ重（オモ）キワ也
ウフ之別
ウ 前（マヘ）ノウト云軽重（キヤウヂウ）アリ音ノ下ニアル紅（コウ）江（カウ）広（クハウ）興（キヨウ）強（キヤウ）暁（ケウ）松（シヨウ）
昌（シヤウ）笑（セウ）重（チウ）長（チヤウ）仲（チウ）龍（リヨウ）良（リヤウ）了（シウ）衆（シウ）照（セウ）兆（テウ）要（ヱウ）陽（ヤウ）庸（ヨウ）ノ諸（モロ〳〵）ウト
引（ヒク）音ニ用 東（トウ）紅（コウ）公（コウ）ノ類 音（ヲン）ヲ引テオノ音（ヲン）ニ紛（マギ）ルヽモノ又
訓（クン）ノ下ニアル正《割書：タヽシウ｜タヽシク》遠《割書：トオウ｜トオク》嬉《割書：ウレシウ｜ウレシク》寒《割書：サムウ｜サムク》珍《割書：メツラシウ｜メツラシク》
辛《割書：カラウ｜カラク》ノ類クニ通（カヨ）フ以上ノウハ重（オモ）クワイウヱオノウ也
又ンニ通（カヨ）フアリ音（ヲン）ハ判《割書：ハウ｜ハン》三《割書：サウ｜サン》柑《割書：カウ｜カン》訓（クン）ハ冠《割書：カウフリ｜カンフリ》ノ
如キ也又 音（ヲン）ノ頭（カミ）ニアル雲（ウン）運（ウン）鬱（ウツ）ノ類 訓（クン）ノ頭ニアル美（ウツクシ）得（ウル）
【左丁】
兎（ウサギ）牛（ウシ）鴬（ウクヒス）疑（ウタガフ）ノウハ軽（カロ）クアイウエオノウ也サレバ五 音（イン）ノ
五十字ウニ通（カヨ）フイエハアイウエヲノ行（カウ）ニアリ通（カヨ）
フイエハヤヰユエヨノ行（カウ）ニアル也
フ 後ノ フ（ウ）ト云 軽（カロ）シ訓（クン）ノ下ニ有テハヒフヘノ相通（サウツウ）ナル願《割書：子ガフ｜子ガハン》
《割書：子ガヒ｜子カへ》思《割書：オモフ｜オモハン》《割書：オモヒ｜オモヘ》卜《割書：ウラナフ｜ウラナハン》《割書：ウラナヒ｜ウラナへ》ノ類又ハウニ響（ヒヾ）ク
昨日（キノフ）今日（ケフ）夕（ユフベ）扇（アフギ）ノ如ク何（イヅ）レヘモ通（カヨハ）ザル者 或（アルヒ）ハ芝生（シバフ）蓬（ヨモギ）
生（フ）羽生（ハニフ）浅茅生（アサヂフ）之類フヲウト読（ヨム）其余 入声（ニツシヤウ）ノ字ノ
音（ヲン）邑（イフ）及（キウ）集（シウ）蟄（チフ）合（ガフ）蝋（ラフ）急（キウ）塔（タウ）協（ケフ）蝶（テフ）猟（レフ）葉（ヱフ）乏（ハフ）法（ハフ）
ノ類皆フ也
濁仮字之別
ジ 始（ハジメ）虹（ニジ）辻（ツジ）富士（フジ）鬮（クジ）鯨（クジラ）躑躅（ツヽジ）雉（キジ）短（ミジカシ）聖（ヒジリ）交（マジル）匕（サジ）