翻刻
【右丁】
レバ後（ニチ）ニン字ヲ作タルモノ也又生《割書：ウマル｜《割書：ウハ｜ウミ》》ノ如キハ元来（クハンライ）ウニ
テムニアラズ馬《割書：ムマ｜》ハ元来ムニテント読（ヨミ）ウニ非（アラ）ズ如＿レ斯モ
ノ多（オヽ）シ子細（シサイ）ニスベシ
訓之相通
ミハムノ跳（ハ子）ニ通（カヨ）フ 神《割書：カミ｜カン》君《割書：キミ｜キン》文《割書：フミ｜フン》頓《割書：トミ｜トン》南《割書：ナミ｜ナン》御《割書：オミ｜オン》
女《割書：ヲミナ｜ヲンナ》涙《割書：ナミダ｜ナンダ》ノ類マミムメモノ通（カヨ）ヒ也
ヒハフニ通（カヨ）フ 撰《割書：エラヒ｜エラフ》習《割書：ナラヒ｜ナラフ》浮《割書：ウカヒ｜ウカフ》争《割書：アラソヒ｜アラソフ》笑
《割書：ワラヒ｜ワラフ》貴《割書：タツトヒ｜タツトフ》ノ類ハヒフヘホノ通（カヨ）ヒ也
ミハムニ通フ 沈《割書：シツミ｜シヅム》浮《割書：ウカミ｜ウカム》休《割書：ヤスミ｜ヤスム》汲《割書：クミ｜クム》込《割書：コミ｜コム》富《割書：トミ｜トム》恵
《割書：メグミ｜メグム》美《割書：イツクシミ｜イツクシム》ノ類マミムメモノ通（カヨ）ヒ也
フヲムニ読（ヨム） 煙（ケフリ）睡（子フル）侍（サフラヒ）吊（トフラヒ）冠（カンフリ）ノ類フムユルウノ通（カヨヒ）也
【左丁】
凡 訓（クン）ノ相通（サウツウ）挙尽（アゲツクス）ベカラズヘトメヒトミ共（トモ）ニ脣音（シンヲン）ニ
テ通（カヨ）ヒラリルレロ和訓（ワクン）ニ上ニ呼（ヨフ）モノナシアオハ和訓ノ
下ニ呼（ヨバ）ズキトクは牙（カ）音ニテ青《割書：アヲキ｜アヲク》ト云ヲ又アヲシハ
歯音ニテ牙（キバ）ニ軽（カロ）ク転（テン）ジアヲイアヲウト云イトウハ喉（コウ）
音ニテ牙（キバ）ニ重ク転（テン）ズ又和歌 連俳（レンハイ）ニ云三世ノシノ字
人皆知ル所也 按（アン）ズルニ和訓スベテ此義理アリ左ノ如ク
五音ヲ列（レツ）シ文字ヲ置（オイ）テ訓ジ見ベシタトヘハ往（ワウ）ノ字ユカン
ト云モノニ等（ヒト）シユクト訓ズレバ現在（ゲンサイ）今往（ユク）義ユキト訓（クン）スレハ
過去（スギサリ）タル意ユケト訓ズレバ下知（ケチ）又ハ願（子ガ）フ意ニモナル他ノ
五 音（イン）モ斯（カク）訓ズレバ意義（イギ）皆同ジクアカサタナハマヤラワ